女方在被退婚的情况下，其受法律保护的权利主要涉及以下几个方面：
财产权益保护：
- 彩礼返还：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，如果双方未办理结婚登记手续，或者办理了结婚登记手续但确未共同生活，或者婚前给付并导致给付人生活困难，女方应当返还彩礼。但具体返还比例和方式需根据实际情况，如双方共同生活时间、是否生育子女、财产使用情况等，由法院综合判断。
- 共同财产分割：若双方在恋爱期间有共同购置的财产，如房产、车辆等，且这些财产是以双方名义共同购买或出资，那么在退婚时，女方有权要求按照出资比例或双方约定进行分割。
- 个人财产保护：女方在恋爱期间所得的财产，如工资、奖金、继承或赠与所得的财产等，属于其个人财产，退婚时不受影响，女方有权全部带走。
名誉权保护：
- 如果男方在退婚过程中对女方进行诽谤、侮辱等行为，损害了女方的名誉权，女方有权要求男方停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿因此造成的精神损失。
隐私权保护：
- 恋爱期间，双方可能涉及一些私密信息。退婚后，男方不得擅自公开或传播女方的隐私信息，否则将构成对女方隐私权的侵犯，女方有权要求男方承担相应的法律责任。
其他权益：
- 同居期间权益：如果双方在退婚前有同居行为，且同居期间女方为家庭付出了较多义务，如照顾老人、孩子或协助男方工作等，那么在退婚时，女方有权要求男方给予一定的经济补偿。
- 精神损害赔偿：在特定情况下，如男方存在严重过错（如出轨、暴力等）导致退婚，给女方造成严重精神损害的，女方有权要求男方赔偿精神损失。但这一请求需根据具体案情和证据来支持。
在处理退婚事宜时，女方可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
- 保留证据：收集并保留与退婚相关的所有证据，如聊天记录、转账记录、共同财产证明等，以便在需要时提供给法院或相关部门。
- 协商解决：首先尝试与男方进行协商，看是否能够达成一致意见，和平解决退婚事宜。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，女方可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。
最后，需要强调的是，每个退婚案件都有其独特性，女方在维护自己权益时，应根据自己的实际情况和具体案情来制定合适的策略。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。