交通意外致人受伤是否承担刑事责任，需结合事故责任认定、行为人的主观过错及损害后果综合判断。以下从法律角度详细分析不同情况：

1. 可能构成刑事犯罪的情形

• 交通肇事罪
  根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，若行为人违反交通运输管理法规（如超速、酒驾、闯红灯等），导致重大事故并造成以下后果之一，则构成交通肇事罪：

  • 致人重伤且负事故全部或主要责任；
    
  • 致人死亡且负同等以上责任；
    
  • 造成公共财产或他人财产直接损失30万元以上且无能力赔偿。
    案例说明：甲酒后驾车撞伤行人乙致其重伤，经交警认定甲负全责。甲的行为符合交通肇事罪构成要件，需承担刑事责任。

• 危险驾驶罪
  若行为人存在以下危险驾驶行为并引发事故致人受伤，可能同时构成危险驾驶罪与交通肇事罪，通常按重罪处罚：

  • 醉酒驾驶（血液酒精含量≥80mg/100ml）；
    
  • 追逐竞驶情节恶劣；
    
  • 从事校车业务或旅客运输时严重超载或超速。
    案例说明：丙在高速公路上飙车与他人车辆碰撞，导致乘客丁轻伤。丙的行为可能构成危险驾驶罪与交通肇事罪的想象竞合犯。

• 故意杀人罪或故意伤害罪
  若行为人主观上具有伤害他人的故意（如蓄意报复社会），通过驾驶机动车实施撞击等行为致人受伤，则可能构成故意伤害罪甚至故意杀人罪。
  案例说明：戊因纠纷怀恨在心，故意驾车冲撞仇家己致其重伤。戊的行为超出交通肇事的过失范畴，应认定为故意伤害罪。

2. 不构成刑事犯罪的情形

• 意外事件
  若行为人完全遵守交通规则且无过错（如突发疾病导致失控），事故系不可抗力或意外事件所致，则不承担刑事责任。但需注意，此类情况需严格举证证明行为人无过错。
  
• 民事赔偿责任
  即使不构成犯罪，行为人仍需根据《民法典》承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费等。例如庚正常行驶时被违章车辆撞击致伤，庚虽无需追究对方刑事责任，但可主张民事赔偿。

3. 影响刑事责任认定的关键因素

• 责任划分依据
  交警部门出具的《交通事故责任认定书》是定罪重要证据，需结合现场勘查、监控录像等综合判断。
  
• 主观过错程度
  区分过失（疏忽大意或过于自信）与故意对定罪量刑至关重要。例如辛超速行驶但未注意到行人属于过失，而壬明知刹车失灵仍强行上路则可能涉嫌间接故意。
  
• 损害后果严重性
  伤情鉴定结果直接影响罪名成立与否。轻微伤通常仅涉及民事责任，而重伤或死亡则可能触发刑事责任。

4. 量刑标准（若构成交通肇事罪）

• 一般处三年以下有期徒刑或者拘役；
  
• 交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；
  
• 因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

总结：交通意外致人受伤是否承担刑事责任，需结合事故责任、主观过错及损害后果综合判断。若您或家人涉及此类案件，建议尽快收集证据（如责任认定书、医疗记录等），并向我详细描述案情，以便进一步分析法律风险及应对策略。