结论：有对方短信出轨内容本身并不直接违法，但可能涉及侵犯隐私权等法律问题，且在离婚纠纷中可作为证据使用，但需注意证据的合法性和有效性。

一、短信内容本身不直接违法

短信作为个人之间的通信方式，其内容本身并不直接构成违法。出轨行为虽然违背了婚姻中的忠诚义务，但单纯的短信出轨内容并不直接违反法律法规。然而，如果短信内容涉及侮辱、诽谤、威胁等违法行为，那么发送这些短信的行为就可能构成违法，需要承担相应的法律责任。

二、可能涉及侵犯隐私权

1. 隐私权保护：根据相关法律规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。如果获取对方短信出轨内容的方式不合法，比如通过非法手段获取，那么就可能侵犯对方的隐私权，需要承担相应的法律责任。
2. 合法获取证据：在离婚纠纷中，如果一方想要获取对方出轨的证据，应当通过合法途径进行，比如通过律师调查取证、申请法院调查取证等方式。这些方式获取的证据，在法庭上才具有合法性和有效性。

三、短信内容在离婚纠纷中的证据作用

1. 证据效力：在离婚纠纷中，短信内容可以作为证据使用，以证明对方存在出轨行为。然而，需要注意的是，短信内容作为证据，需要满足真实性、合法性和关联性的要求。如果短信内容被篡改或者获取方式不合法，那么就可能被法庭排除在外。
2. 举证责任：在离婚纠纷中，提出对方出轨的一方需要承担举证责任。如果无法提供合法有效的证据证明对方出轨，那么就可能承担举证不能的法律后果。因此，在收集证据时，应当注重证据的合法性和有效性。

四、建议与注意事项

1. 合法取证：如果怀疑对方出轨，想要收集证据，应当通过合法途径进行。可以咨询专业律师，了解具体的取证方法和注意事项，避免因为取证不当而侵犯对方的合法权益。
2. 保护隐私：在收集证据的过程中，应当尊重对方的隐私权，不得通过非法手段获取对方的个人信息和通信内容。否则，不仅可能面临法律责任，还可能影响自己在离婚纠纷中的形象和信誉。
3. 及时咨询：如果面临离婚纠纷，且怀疑对方出轨，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何收集和使用证据。律师可以根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。

最后，如果你有任何关于离婚纠纷或婚姻家庭方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。