结论：车辆出险后理赔权益转让，保险公司是否赔偿需分情况讨论，关键看权益转让是否符合法律和保险合同要求。以下是具体分析：

1. 若理赔权益转让合法有效，保险公司通常需赔偿
   根据《保险法》第六十五条，被保险人（车主）可将对第三者的赔偿请求权转让给第三方（如修理厂、贷款机构等），但需满足两个条件：

   • 通知义务：必须书面通知保险公司，否则转让对保险公司不生效；
     
   • 不损害保险公司权益：转让不得增加保险公司的赔偿负担（如虚构损失、重复索赔等）。
     示例：车主因事故欠修理厂维修费，将保险理赔款直接支付给修理厂，若已通知保险公司且无其他违法情形，保险公司应赔偿。

2. 若理赔权益转让违法或无效，保险公司可拒赔
   以下情况转让无效，保险公司有权拒绝赔偿：

   • 未通知保险公司：根据《民法典》第五百四十六条，债权转让未通知债务人的，对债务人不发生效力；
     
   • 转让对象无资质：如转让给个人用于非法目的（如赌博债务）；
     
   • 保险合同明确禁止转让：部分保险条款约定“理赔权益不得转让”，若该条款不违反法律强制性规定，则有效；
     
   • 存在欺诈或恶意串通：如车主与第三方虚构事故骗保。
     示例：车主与修理厂合谋虚报维修费，将理赔款转让给修理厂，保险公司发现后可拒赔并追责。

3. 特殊情形：代位求偿权与理赔权益转让的区别
   若事故由第三者造成（如对方全责），保险公司赔偿后取得代位求偿权（向第三者追偿），此时车主的理赔权益已转移至保险公司，车主无权再转让。若车主擅自转让，保险公司可主张转让无效。

建议：

• 转让前仔细阅读保险合同条款，确认是否允许转让；
  
• 必须书面通知保险公司，并保留通知凭证；
  
• 避免与第三方串通虚构损失，否则可能涉嫌保险诈骗罪。
  

如有具体案件细节（如转让对象、事故责任等），可进一步向我咨询，我会结合证据分析风险。