在私转公（即个人账户资金转至公司账户）的情况下，要证明该款项是借款而非赠与，关键在于提供充分的证据来支持借款关系的存在。以下是从不同角度给出的分析和建议：
书面借款合同或协议：
- 核心要点：最直接且有力的证据是双方签订的书面借款合同或协议。该合同应明确借款金额、借款期限、利息（如有）、还款方式等关键条款。
- 法律建议：在转账前，务必与对方签订书面借款合同，并确保合同内容完整、合法、有效。合同应由双方签字或盖章确认，并保留好原件。
转账记录与备注：
- 核心要点：转账记录是证明资金流动的重要证据。在转账时，可以在备注栏中明确标注“借款”或类似字样，以表明资金性质。
- 法律建议：转账时务必在备注栏中注明借款信息，并保留好转账凭证。如果转账是通过银行进行的，可以申请银行出具转账记录作为证据。
聊天记录、邮件或其他通信记录：
- 核心要点：双方之间的聊天记录、邮件或其他通信记录可以辅助证明借款关系的存在。这些记录中应包含借款的提议、确认、还款计划等内容。
- 法律建议：保存好与借款相关的所有聊天记录、邮件等通信记录。这些记录应真实、完整，能够反映借款关系的全过程。
证人证言：
- 核心要点：如果有第三方见证了借款过程或了解借款情况，其证言也可以作为证据使用。
- 法律建议：寻找可能的证人，并记录其证言。证人应能够客观、真实地反映借款情况，且其证言应与其他证据相互印证。
还款记录或承诺：
- 核心要点：如果对方已经部分还款或承诺还款，这些记录或承诺也可以作为证明借款关系的证据。
- 法律建议：保留好所有还款记录或对方的还款承诺。这些记录应明确显示还款金额、时间等信息，以证明借款关系的存在和对方的还款意愿。
在证明借款关系时，还需要注意以下几点：
- 证据的完整性和真实性：所有证据应真实、完整，能够反映借款关系的全过程。避免使用虚假或伪造的证据，否则可能承担法律责任。
- 证据的关联性：证据应与借款关系直接相关，能够支持借款关系的存在。避免提供与借款无关或关联性不强的证据。
- 及时收集和保存证据：在借款关系发生后，应及时收集和保存相关证据。避免因时间过长或证据丢失而导致无法证明借款关系。
若无法提供充分证据证明借款关系，可能面临以下法律后果：
- 资金被认定为赠与：如果无法证明借款关系，资金可能被认定为赠与，导致无法要求对方还款。
- 承担举证不能的责任：在诉讼中，如果无法提供充分证据证明借款关系，可能承担举证不能的责任，即败诉的风险。
因此，在私转公的情况下，要证明该款项是借款而非赠与，务必提供充分的证据来支持借款关系的存在。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。