要证明婆婆转给老公的钱是借款，可以从以下几个方面着手收集和提供证据：

1. 书面借款协议：

   • 最直接且有力的证据是双方签订的书面借款协议。协议中应明确借款金额、借款期限、利息（如有）、还款方式及违约责任等关键条款。
   • 若没有正式的借款协议，但有聊天记录、短信、邮件等书面材料中提及借款事宜，也可作为辅助证据。

2. 转账记录与备注：

   • 保留婆婆向老公转账的银行流水或第三方支付平台的转账记录。
   • 若在转账时备注了“借款”或类似字样，这将极大地增强证据的说服力。

3. 证人证言：

   • 如果有第三方（如家庭成员、朋友）在场或知晓该借款事宜，他们的证言也可以作为证据。
   • 证人应能够清晰、准确地描述借款的时间、地点、金额及双方的态度等。

4. 录音或录像资料：

   • 如果在借款过程中有录音或录像资料，且内容清晰可辨，能够证明双方存在借款关系，这也是非常有力的证据。
   • 需注意，录音或录像的收集应合法，不得侵犯他人隐私或违反法律法规。

5. 其他相关证据：

   • 如婆婆曾向老公催讨借款的记录（如短信、电话录音等），或老公承认借款事实的书面或口头证据。
   • 若借款用于特定目的（如购房、购车等），相关购买合同或发票等也可作为间接证据。

在收集证据时，需注意以下几点：

• 证据应真实、合法、有效，不得伪造或篡改。
• 尽可能收集多种类型的证据，以形成完整的证据链。
• 若证据收集存在困难，可考虑通过法律途径（如申请法院调查取证）来获取。

若发生纠纷，建议采取以下措施：

• 首先尝试与老公进行友好协商，寻求和解。
• 若协商无果，可考虑通过调解、仲裁或诉讼等法律途径解决。
• 在整个过程中，保持冷静和理性，避免情绪化行为影响问题的解决。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。