结论：在同等责任且修车费用3千以内、对方车损不超500元的情况下，您可以选择不报保险，但需综合考虑多种因素后做出决定。以下是从不同角度的详细分析：
一、从保险理赔的角度
保险理赔的基本原则：
- 保险理赔通常是在发生保险事故后，被保险人向保险公司提出索赔请求，保险公司根据保险合同的约定进行赔偿的过程。
- 在交通事故中，如果双方都有责任，且损失在保险范围内，通常可以通过保险来理赔。
不报保险的可能情况：
- 如果您的修车费用和对方的车损费用都不高，且您愿意自行承担这些费用，那么您可以选择不报保险。
- 特别是当对方车损不超500元时，这个金额可能低于很多保险产品的免赔额或者不值得通过保险来理赔（考虑到保险理赔可能带来的保费上涨等因素）。
报保险的可能影响：
- 如果您选择报保险，虽然可以获得保险公司的赔偿，但可能会影响您未来的保费。保险公司可能会根据您的理赔记录来调整您的保费，导致未来保费上涨。
- 此外，报保险还可能涉及一些繁琐的手续和时间成本。
二、从法律责任的角度
同等责任的法律含义：
- 在交通事故中，如果双方被认定为同等责任，意味着双方对事故的发生都有过错，且过错程度相当。
- 因此，双方都需要承担相应的赔偿责任。
不报保险与法律责任的关系：
- 不报保险并不意味着您免除了法律责任。您仍然需要按照法律规定和事故责任比例来承担对方的损失。
- 如果您选择不报保险，但对方要求赔偿，您仍然需要自行支付赔偿费用。
三、从实际操作的建议角度
评估损失金额：
- 首先，您需要准确评估自己和对方的损失金额。如果损失金额不大，且您有能力自行承担，那么不报保险可能是一个合理的选择。
考虑保费影响：
- 其次，您需要考虑报保险对未来保费的影响。如果保费上涨的幅度远大于您实际获得的赔偿金额，那么不报保险可能更为划算。
咨询保险公司：
- 在做出决定之前，您还可以咨询您的保险公司，了解报保险和不报保险的具体后果和费用情况。这有助于您做出更为明智的决策。
保留相关证据：
- 无论您选择报保险还是不报保险，都需要保留好相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等。这些证据在后续处理中可能起到关键作用。