“退赃减刑30%”并非一个固定或绝对适用的法律规则，而是一个在量刑情节考量中的大致参考比例。如果原本判3年有期徒刑，且符合退赃减刑的条件，减刑后的实际刑期将取决于法院的综合考量，无法直接得出一个确定的减刑后刑期。不过，我可以从以下几个方面为你详细解释：
退赃的法律意义：
- 退赃是犯罪嫌疑人或被告人将非法获取的财物主动归还被害人或上缴司法机关的行为，这被视为其认罪悔罪的一种表现。
- 退赃不仅有助于挽回受害者的经济损失，还能在一定程度上修复受损的社会关系，因此在量刑时会被作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。
“减刑30%”的具体理解：
- “减刑30%”并非指在所有情况下都能直接减少原判刑期的30%。实际上，这是一个上限规定，意味着在量刑时，如果被告人积极退赃，法官可以根据具体案件情况，在基准刑的基础上最多减少30%来确定宣告刑。
- 例如，若某被告人的基准刑为3年有期徒刑（即36个月），积极退赃后，法院最多可减至2年4个月有期徒刑（即28个月，若按30%计算则为36个月*70%=25.2个月，但刑期通常以月为单位且需取整，且实际减刑幅度可能小于30%，此处仅为说明上限概念）。然而，这只是一个理论上的最大值，实际减刑幅度会远小于这个比例，且需满足法律规定的最低执行刑期要求。
- 是否减刑以及减刑的幅度，需由法官根据犯罪性质、退赃的主动程度、退赃数额对弥补被害人损失的程度等多种因素进行综合判断。
实际减刑幅度的考量因素：
- 法官在考虑减刑时，会特别关注犯罪行为的性质与严重程度、退赃的时机（如是否在司法机关多次敦促下才进行）以及退赃数额与被害人损失之间的弥补程度等。
- 例如，如果犯罪行为性质恶劣、社会危害大，或者退赃是在司法机关多次敦促下才进行的，那么减刑的幅度可能会相对较小。
法律规定的最低执行刑期：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，减刑以后实际执行的刑期不能少于原判刑期的二分之一。
- 在上述例子中，原判刑期为3年（即36个月），因此减刑后的实际执行刑期不能少于18个月。
具体到你的问题：
- 如果原本判3年有期徒刑，且符合退赃减刑的条件，那么减刑后的实际刑期将取决于法院的综合考量。
- 假设法院决定按照最大可能的减刑幅度（但实际中这个幅度会远小于30%）来计算，且减刑后的刑期需满足法律规定的最低执行刑期要求，那么减刑后的刑期可能会在原判刑期的基础上有所减少，但具体减少多少个月则无法直接确定。
计算公式（仅为说明概念，非实际计算方式）：
- 假设减刑幅度为X%（X≤30），则减刑后的刑期 = 原判刑期 × (1 - X/100)。
- 但实际计算时，X的值需由法官根据案件具体情况确定，且减刑后的刑期需满足法律规定的最低执行刑期要求。
总结与建议：
- “退赃减刑30%”是一个在司法实践中用于鼓励犯罪者改过自新、挽回损失的参考概念，但并非绝对或普遍适用的法律规定。
- 在具体案件中，是否能够获得减刑以及减刑的幅度，还需根据当地的法律法规、司法实践以及案件的具体情况来确定。
- 如果你或你身边的人涉及刑事案件并希望了解退赃减刑的具体情况，建议直接向我咨询，我会根据案件的具体情况为你提供专业的法律意见和帮助。