关于公职人员被留置后何时会通知家属退款的问题，这实际上涉及到了留置措施的通知程序以及后续可能的财物处理流程。首先，我们需要明确留置措施的通知规定，再进一步探讨与退款相关的内容。

一、留置措施的通知规定

根据《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则》和《中华人民共和国监察法》的相关规定，纪检监察机关在采取留置措施后，应当在24小时以内通知被留置人员所在单位和家属。但这一通知义务在存在可能毁灭、伪造证据，干扰证人作证或者串供等有碍调查的情形时，可以暂不履行。不过，一旦这些有碍调查的情形消失，纪检监察机关应当立即通知被留置人员所在单位和家属。

二、关于退款的问题

1. 退款的前提：退款通常与被留置人员的违法违纪所得或不当得利有关。在留置期间，纪检监察机关会进行调查取证，如果发现被留置人员存在违法违纪所得或不当得利，这些财物可能会被依法追缴或退赔。

2. 通知家属退款的时机：

   • 如果在留置期间已经查清了被留置人员的违法违纪事实，并确定了需要退赔的财物，纪检监察机关可能会在通知家属留置情况的同时，或之后根据案件进展情况，告知家属退款的相关事宜。
   • 如果留置期间尚未查清全部事实，或者退款事宜需要等待司法判决后确定，那么纪检监察机关可能会在案件移送司法机关后，根据司法判决结果来通知家属退款。

3. 退款流程：退款流程通常包括确定退款金额、通知家属、办理退款手续等环节。具体流程可能因案件性质和地区差异而有所不同，但一般会遵循依法、公正、透明的原则。

三、建议与注意事项

• 对于家属而言，如果接到纪检监察机关的通知，应积极配合调查工作，了解被留置人员的违法违纪情况，并按照要求办理相关退款手续。
• 如果对退款事宜有疑问或异议，可以向纪检监察机关或相关司法机关咨询或申诉。
• 在整个过程中，家属应保持冷静和理性，遵守法律法规和纪律要求，不要采取过激行为或传播不实信息。

综上所述，公职人员被留置后何时会通知家属退款并没有一个固定的时间点，而是取决于案件的调查进展和退款事宜的确定情况。家属应耐心等待并积极配合调查工作，以便及时了解并处理相关退款事宜。