被纪委留置人员在以下情况下，监察机关会通知家属退赃：

1. 追赃挽损的需要：

   • 在职务违法犯罪案件的调查过程中，监察机关的一个重要任务是追回因职务违法犯罪行为给国家、集体或他人造成的经济损失。为了实现这一目标，监察机关可能会要求被调查人的家属退赃。这是案件调查工作的一部分，旨在通过查明违法犯罪事实来准确认定赃款赃物的范围，并尽可能挽回损失。

2. 案件进展到需要家属配合的阶段：

   • 退赃行为不仅有助于挽回经济损失，还可以作为后续处理中对被调查人从轻、减轻处罚的情节予以考虑。当案件进展到需要家属配合退赃的阶段时，监察机关会及时通知家属，说明退赃的情况、要求等相关信息。这既体现了法律的严肃性，也兼顾了人文关怀，有助于促进案件的公正、高效处理。

关于退赃的法律效果与后续流程：

• 法律效果：退赃是犯罪分子或其家属向受害人退还犯罪所得的赃款或赃物，或上缴给司法机关的行为。虽然积极退赃可以在量刑时作为减轻处罚的情节，但它并不属于法定的不予追究刑事责任的情形。因此，退赃并不意味着案件已经终结或被调查人已经免受法律制裁。

• 后续流程：即使家属完成了退赃，监察机关的调查工作也并未结束。监察机关仍需继续全面收集证据，以确定被调查人是否构成职务违法犯罪、具体的违法犯罪事实、性质及情节等。随后，监察机关会根据调查结果决定是否将案件移送检察机关审查起诉。检察机关在受理后，还会进行进一步的审查，以决定是否提起公诉。最终，案件的审判权归属于法院，由法院进行开庭审判并作出判决。

建议与注意事项：

• 积极配合监察机关工作：对于被留置人员的家属而言，在接到监察机关通知退赃时，应积极配合监察机关的工作，按照要求及时退赃。这既是对被留置人员的一种支持，也是对法律的一种尊重。

• 了解退赃的法律意义：家属应正确理解退赃的法律意义，不要误认为退赃就意味着案件已经终结或被留置人员已经免受法律制裁。实际上，退赃只是案件处理过程中的一个环节，案件的最终处理结果还需要经过一系列严格的法律程序。

• 关注案件进展：在退赃后，家属应继续关注案件的进展情况，了解监察机关、检察机关和法院的工作动态。如有需要，可以及时向专业律师咨询相关法律问题，以便更好地维护被留置人员的合法权益。

如有更多关于刑事案件或职务犯罪的法律问题，可以直接向我咨询。