结论：员工因病不能胜任工作，用人单位不可以直接辞退，但可以通过一定的法律程序进行解除劳动合同，且需支付相应的经济补偿。
详细分析：
直接辞退的不可行性：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，员工因病不能胜任工作，并不直接构成用人单位可以单方面解除劳动合同的法定理由。直接辞退可能构成违法解除劳动合同，需要承担相应的法律责任。
法律程序的遵循：
- 如果员工因病确实不能胜任原工作，用人单位应当首先考虑调整其工作岗位或提供必要的医疗期。在医疗期内，用人单位不得解除劳动合同。
- 医疗期满后，如果员工仍然不能从事原工作，也不能从事由用人单位另行安排的工作的，用人单位可以提前三十日以书面形式通知员工本人或者额外支付员工一个月工资后，解除劳动合同。这一过程需要严格遵循法律程序，确保员工的合法权益不受侵害。
经济补偿的支付：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的规定，用人单位因员工不能胜任工作而解除劳动合同的，需要向员工支付经济补偿。经济补偿的标准按照员工在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向员工支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向员工支付半个月工资的经济补偿。
特殊情况的处理：
- 如果员工因病属于职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的，用人单位的解除劳动合同行为将受到更加严格的限制。在这种情况下，用人单位可能需要承担更高的法律责任，包括支付更高的经济补偿或者提供其他形式的保障。
建议与行动指南：
- 用人单位：在面对员工因病不能胜任工作的情况时，应当首先与员工进行沟通，了解其病情和康复情况。在必要时，可以调整员工的工作岗位或者提供医疗期。如果确实需要解除劳动合同，应当严格遵循法律程序，确保员工的合法权益不受侵害，并支付相应的经济补偿。
- 员工：如果因病不能胜任工作，应当及时与用人单位沟通，并提供相关的医疗证明。在医疗期内，应当积极配合治疗，争取早日康复。如果用人单位提出解除劳动合同，应当了解自己的合法权益，并在必要时寻求法律援助。
可能产生的法律后果：
- 如果用人单位未经法律程序直接辞退员工，可能构成违法解除劳动合同，需要承担支付赔偿金等法律责任。
- 如果员工认为用人单位的解除劳动合同行为违法，可以通过劳动仲裁或者诉讼等途径维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。