结论：在本人死亡的情况下，能否通过法律要回给情人的转账，需分情况讨论，主要取决于转账的性质、是否违背公序良俗以及是否存在其他法定情形。以下为具体分析：
若转账属于夫妻共同财产：
- 情况说明：在婚姻关系存续期间，除非双方有特别约定，否则一方所得的财产通常视为夫妻共同财产。若死者未经配偶同意，擅自将夫妻共同财产转账给情人，这可能损害了配偶的财产权益。
- 法律依据：根据《民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。一方非因日常生活需要而将共同财产无偿赠与他人，严重损害了另一方的财产权益，有违民法上的公平原则，这种赠与行为应属无效。
- 行动建议：配偶作为法定继承人或利害关系人，有权向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并返还财产。
若转账属于死者个人财产：
- 情况说明：如果转账的资金完全属于死者的个人财产，且死者具有完全民事行为能力，那么其有权自由处分自己的财产，包括赠与给情人。
- 特殊情形：然而，如果转账行为违背了公序良俗（如存在婚外情等不道德关系），且情人明知或应知这一关系而接受转账，那么从道德和法律伦理的角度，这种赠与行为可能受到一定的社会谴责。但在法律层面，除非能证明情人存在欺诈、胁迫等情形，否则一般难以直接要求返还。
- 行动建议：在此情况下，家属或继承人可能难以直接通过法律手段要回转账，但可以考虑通过其他途径（如协商、调解）尝试解决。
若存在其他法定情形：
- 情况说明：除了上述两种情况外，如果转账行为涉及欺诈、胁迫、恶意串通等违法行为，或者情人存在不当得利等情形，那么家属或继承人也有权通过法律手段要求返还。
- 法律依据：根据《民法典》中关于欺诈、胁迫、恶意串通以及不当得利的相关规定，受害方有权请求法院或仲裁机构予以撤销或要求返还。
- 行动建议：在此情况下，应收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明转账行为的违法性或不当性，然后向法院提起诉讼或申请仲裁。