结论前置：法人（这里应指公司作为法律主体，实际操作为公司法定代表人或公司本身）在发现财务做假账隐瞒公司私下结运费的情况时，是可以采取法律措施的，包括但不限于起诉相关责任人。但具体是否起诉以及起诉的对象和方式，需要根据实际情况和法律规定来确定。

详细分析：

1. 法律主体与责任：

   • 在公司法框架下，公司是独立的法律主体，享有法律赋予的权利并承担义务。财务人员作为公司员工，若违反公司规章制度或法律法规，私自做假账并隐瞒公司私下结运费，其行为可能构成对公司财产的侵占或欺诈，公司有权追究其法律责任。
   • 法定代表人作为公司的代表，有权代表公司行使权利，包括起诉侵权人。因此，在发现此类行为时，法定代表人可以代表公司采取法律行动。

2. 起诉对象与依据：

   • 起诉对象：主要起诉对象为直接参与做假账和隐瞒行为的财务人员。如果其他人员（如管理层、业务人员等）也参与其中，同样可以成为起诉对象。
   • 起诉依据：公司可以依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国会计法》以及《中华人民共和国刑法》等相关法律法规，对财务人员的违法行为提起诉讼。特别是如果财务人员的行为构成犯罪（如职务侵占罪、诈骗罪等），公司可以向公安机关报案，由检察机关提起公诉。

3. 法律程序与建议：

   • 内部调查：在采取法律行动之前，公司应首先进行内部调查，收集相关证据，包括账目记录、交易凭证、证人证言等，以证明财务人员的违法行为。
   • 法律咨询：建议公司在采取法律行动前咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险，以便制定合适的法律策略。
   • 起诉准备：如果决定起诉，公司需要准备起诉状、证据材料等法律文件，并按照法院的要求进行提交。在起诉过程中，公司应积极配合法院的调查和审理工作。

4. 其他法律措施：

   • 除了起诉外，公司还可以考虑采取其他法律措施来维护自身权益，如向相关部门举报财务人员的违法行为、要求财务人员赔偿公司损失等。

后续行动建议：

• 如果公司发现财务人员存在做假账和隐瞒行为，应立即停止相关交易，并封存相关账目和交易凭证。
• 尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。
• 根据律师的建议，制定合适的法律策略，并采取相应的法律行动。

总结：法人（公司）在发现财务做假账隐瞒公司私下结运费的情况时，是有权采取法律措施的。但具体是否起诉以及起诉的对象和方式，需要根据实际情况和法律规定来确定。如果公司遇到此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体和专业的法律建议。