结论：乙方要求继续租赁需提前一个月向甲方提出申请，这一条款本身并不直接等同于退租也需要提前通知，但根据合同法的公平原则和交易习惯，退租时提前通知甲方通常是合理且必要的。

分析说明：

1. 合同条款的直接解读：

   • 合同中明确规定了乙方若要求继续租赁，需提前一个月向甲方提出申请。这是关于续租的具体要求，它设定了乙方在希望延长租赁期限时应遵循的程序。
   • 然而，该条款并未直接提及退租时是否需要提前通知。在合同法中，除非合同另有明确约定，否则某一特定条款（如续租通知）通常不会自动延伸至其他情形（如退租）。

2. 合同法的公平原则与交易习惯：

   • 尽管合同未直接规定退租通知，但根据合同法的公平原则，双方当事人在合同履行过程中应相互尊重、公平对待。乙方在退租时提前通知甲方，有助于甲方及时安排后续租赁事宜，减少因乙方突然退租而可能造成的损失。
   • 此外，从交易习惯的角度来看，提前通知退租也是租赁市场中常见的做法。这有助于维护租赁市场的稳定和秩序，促进双方当事人的合作与信任。

3. 可能的法律后果与建议：

   • 如果乙方未提前通知甲方而突然退租，甲方可能会因此遭受损失（如寻找新租客的费用、租金损失等）。在这种情况下，甲方有权要求乙方承担相应的赔偿责任。
   • 建议：为了避免不必要的纠纷和损失，乙方在退租时应尽量提前通知甲方，并按照合同约定的程序办理退租手续。如果合同未明确约定退租通知期限，双方可以协商确定一个合理的期限，或者参考当地租赁市场的惯例。

特殊场景：

• 如果合同中存在其他条款或双方当事人在合同履行过程中形成了其他约定（如口头协议、补充协议等），这些条款或约定可能对退租通知有具体要求。在这种情况下，应优先遵循这些具体要求。

行动建议：

• 如果你作为乙方希望退租，建议先仔细审查合同条款，了解是否有关于退租通知的具体要求。
• 如果没有明确要求，建议提前与甲方沟通并协商确定一个合理的退租通知期限。
• 在办理退租手续时，确保按照合同约定的程序进行，并保留好相关证据（如通知记录、退租协议等），以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。