律师若违反规定透露刑事案件信息，可能面临纪律处分、行政处罚，甚至刑事责任，具体后果取决于信息的性质、泄露的情节及造成的后果。以下从不同角度详细分析：

1. 纪律处分：律师行业的内部约束

律师作为法律职业共同体的一员，受《律师法》《律师职业道德和执业纪律规范》等约束。若泄露刑事案件信息（如当事人隐私、案件细节、侦查策略等），可能面临：

• 警告、通报批评：针对情节较轻的泄露行为，律师协会或司法行政机关可能给予书面警告或公开批评。
• 暂停执业：若泄露行为导致案件审理受干扰或当事人权益受损，可能被暂停执业数月至一年。
• 吊销执业证：严重泄露国家秘密、商业秘密或当事人隐私，或多次违规的，可能被吊销律师执业证书，终身禁止从业。

案例参考：某律师在代理刑事案件期间，将案件细节透露给媒体，导致当事人被社会舆论攻击，最终被律师协会暂停执业6个月。

2. 行政处罚：司法行政机关的监管

根据《律师法》第四十九条，律师泄露国家秘密、商业秘密或当事人隐私的，由设区的市级或直辖市区政府司法行政部门：

• 停止执业：视情节轻重，可处停止执业三个月以上一年以下。
• 罚款：可并处五万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得。
• 吊销执业证：情节严重的，由省、自治区、直辖市政府司法行政部门吊销执业证书。

关键点：行政处罚的启动需以“泄露信息造成实际危害”为前提，如干扰司法程序、损害当事人权益等。

3. 刑事责任：触犯刑法的严重后果

若律师泄露的信息涉及国家秘密、军事秘密或特定案件（如危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等），可能构成《刑法》第三百九十八条的故意泄露国家秘密罪或过失泄露国家秘密罪：

• 故意泄露：处三年以下有期徒刑或拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
• 过失泄露：情节严重的，处三年以下有期徒刑或拘役。

典型场景：律师在代理间谍罪案件时，将侦查机关掌握的未公开证据透露给境外势力，可能被追究刑事责任。

4. 民事赔偿：对当事人的直接责任

若律师泄露信息导致当事人名誉受损、隐私暴露或经济损失（如商业秘密泄露），当事人可依据《民法典》第一千一百六十五条提起侵权诉讼，要求律师：

• 停止侵害：如删除泄露内容、公开道歉。
• 赔偿损失：包括直接损失（如治疗费用）和间接损失（如商业机会丧失）。
• 精神损害赔偿：若泄露行为导致当事人严重精神痛苦，可主张精神损害抚慰金。

案例参考：某律师将当事人婚外情证据泄露给第三方，导致当事人离婚并遭受社会舆论谴责，法院判决律师赔偿精神损害抚慰金5万元。

5. 例外情形：合法披露的边界

律师并非绝对不能披露案件信息，以下情形可能不构成违规：

• 当事人同意：经当事人书面授权，律师可向第三方披露案件信息。
• 法定披露义务：如律师作为证人出庭，或根据法院、检察院要求提供证据。
• 维护公共利益：如披露信息可防止重大犯罪发生或保护社会公共安全（需严格限定条件）。

建议：律师在披露任何案件信息前，应评估披露的必要性、合法性及潜在风险，必要时咨询同行或法律专家。

总结：律师的“保密义务”是执业红线

刑事案件信息往往涉及当事人隐私、国家秘密或司法程序公正，律师必须严格遵守保密义务。一旦越界，不仅可能面临行业惩戒、行政处罚甚至刑事追责，还会损害职业声誉和当事人信任。若您是律师，务必谨慎处理案件信息；若您是当事人，发现律师违规泄露信息，可向律师协会、司法行政机关投诉或提起民事诉讼。如有具体案件或疑问，可直接向我咨询。