结论：在服刑人员退休工资被欠款方领取的情况下，是否构成犯罪需分情况讨论，主要取决于欠款方领取工资的行为性质及主观意图。以下从不同角度进行分析：

1. 若欠款方通过合法手段领取，且无非法占有目的

   • 法律分析：如果欠款方与服刑人员之间存在合法的债权债务关系，且欠款方通过合法途径（如法院执行程序）领取服刑人员的退休工资以偿还债务，且没有超出债务范围的非法占有行为，那么这种行为通常不构成犯罪。因为在此情况下，欠款方是在行使自己的合法权利，没有侵犯服刑人员的财产权。
   • 举例说明：假设服刑人员欠欠款方一笔债务，且该债务已经法院判决确认。在服刑期间，欠款方通过法院执行程序，依法领取了服刑人员的部分退休工资以偿还债务。这种情况下，欠款方的行为是合法的，不构成犯罪。

2. 若欠款方通过非法手段领取，或具有非法占有目的

   • 法律分析：如果欠款方未经合法程序，擅自领取服刑人员的退休工资，或者虽然通过合法程序但领取的金额超出了债务范围，且具有非法占有的目的，那么这种行为可能构成犯罪。具体可能涉及的罪名包括盗窃罪、诈骗罪或侵占罪等，具体取决于欠款方的具体行为和主观意图。
     • 盗窃罪：如果欠款方秘密窃取服刑人员的退休工资卡或密码，然后擅自领取工资，这种行为可能构成盗窃罪。
     • 诈骗罪：如果欠款方通过欺骗手段（如伪造文件、冒充服刑人员亲属等）领取退休工资，这种行为可能构成诈骗罪。
     • 侵占罪：如果欠款方在合法持有服刑人员退休工资卡或密码的情况下，擅自将工资用于自己消费或转移，且拒不归还，这种行为可能构成侵占罪。
   • 举例说明：假设欠款方趁服刑人员不在场，偷偷拿走了其退休工资卡，并冒用其身份领取了工资。这种情况下，欠款方的行为可能构成盗窃罪或诈骗罪（取决于具体手段）。又如，欠款方在合法持有服刑人员退休工资卡的情况下，将工资全部用于自己消费，且拒不归还给服刑人员或其家属，这种行为可能构成侵占罪。

法律建议：

• 对于服刑人员或其家属而言，如果发现退休工资被欠款方非法领取，应立即向公安机关报案，并提供相关证据（如工资卡交易记录、欠款方信息等），以便公安机关及时立案侦查。
• 对于欠款方而言，应严格遵守法律法规，通过合法途径解决债权债务问题。如果确实需要领取服刑人员的退休工资以偿还债务，应事先与服刑人员或其家属协商，并依法通过法院执行程序进行。

可能法律后果：

• 如果欠款方的行为构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
• 同时，欠款方还需要承担民事责任，即返还非法领取的退休工资，并可能赔偿服刑人员或其家属因此遭受的损失。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。