在未经同意的情况下被家人翻看聊天记录，这一行为是否违法，需分情况讨论：

1. 若聊天记录涉及个人隐私：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。聊天记录作为个人之间的私密交流，往往包含个人隐私信息，如个人情感、生活琐事、商业秘密等，受到法律保护。
   • 法律后果：如果家人未经同意翻看并泄露了你的聊天记录，且这些记录涉及你的个人隐私，那么这一行为可能构成对你隐私权的侵犯。你有权要求家人停止侵害、赔礼道歉，并可能根据实际情况要求赔偿损失。

2. 若聊天记录不涉及个人隐私或已公开：

   • 法律分析：如果聊天记录本身不包含个人隐私信息，或者你已经主动公开了这些记录（例如在社交媒体上分享），那么家人翻看这些记录可能不构成对你隐私权的侵犯。因为隐私权的保护范围仅限于未公开的、与公共利益无关的个人信息。
   • 特殊情况：即使聊天记录不涉及个人隐私，但如果家人通过非法手段（如黑客攻击、窃取密码等）获取你的聊天记录，这一行为仍然可能违反其他法律规定，如《中华人民共和国刑法》中关于非法侵入计算机信息系统罪的规定。不过，这种情况在家庭内部相对较少见。

3. 家庭关系与法律责任的平衡：

   • 家庭伦理：在家庭关系中，成员之间往往存在一定的信任和包容。即使家人的行为在法律上可能构成侵权，但在实际处理时，也需要考虑家庭关系的和谐与稳定。
   • 沟通解决：如果家人翻看你的聊天记录让你感到不适或侵犯了你的隐私，建议首先通过沟通的方式解决问题。向家人表达你的感受和需求，寻求他们的理解和尊重。
   • 法律途径：如果沟通无果，且家人的行为确实严重侵犯了你的隐私权，你可以考虑通过法律途径维护自己的权益。但在此之前，请务必咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的风险。

总结与建议：

• 在未经同意的情况下被家人翻看聊天记录，如果聊天记录涉及个人隐私，那么这一行为可能构成对你隐私权的侵犯。
• 如果聊天记录不涉及个人隐私或已公开，那么家人的行为可能不构成侵权，但仍需考虑家庭关系的和谐与稳定。
• 建议首先通过沟通的方式解决问题，如果沟通无果且行为严重侵犯了你的权益，可以考虑通过法律途径维护自己的权益。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。