未经他人同意翻看他人聊天记录，一般情况下并不直接构成犯罪，但可能涉及侵犯公民个人信息罪或非法侵入计算机信息系统罪等，具体需根据行为方式和情节严重程度来判断。以下从不同角度进行详细分析：
侵犯公民个人信息罪的角度：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一的规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，构成侵犯公民个人信息罪。这里的“公民个人信息”，包括姓名、身份证件号码、通信通讯联系方式、住址、账号密码、财产状况、行踪轨迹等，而聊天记录中可能包含这些敏感信息。
- 行为分析：如果翻看聊天记录的行为同时涉及将聊天记录中的个人信息出售或提供给他人，且情节严重（如数量达到一定标准、造成严重后果等），则可能构成侵犯公民个人信息罪。但单纯的翻看行为，如果没有进一步的出售或提供行为，通常不构成此罪。
非法侵入计算机信息系统罪的角度：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百八十五条的规定，违反国家规定，侵入国家事务、国防建设、尖端科学技术领域的计算机信息系统的，构成非法侵入计算机信息系统罪。对于侵入其他计算机信息系统（如个人电脑、手机等）的行为，虽然不直接构成此罪，但如果通过技术手段非法获取计算机信息系统中的数据（如聊天记录），且情节严重，可能构成非法获取计算机信息系统数据罪。
- 行为分析：如果翻看聊天记录的行为是通过非法手段（如黑客攻击、破解密码等）侵入他人计算机信息系统或手机等设备实现的，且获取了聊天记录中的数据，那么该行为可能构成非法获取计算机信息系统数据罪。但如果是通过合法手段（如借用手机查看）翻看聊天记录，则不构成此罪。
民事侵权的角度：
- 法律依据：即使翻看聊天记录的行为不构成犯罪，也可能构成民事侵权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。聊天记录属于个人隐私的一部分，未经他人同意翻看可能侵犯他人的隐私权。
- 行为分析：无论翻看聊天记录的行为是否通过非法手段实现，只要未经他人同意，就可能构成对他人隐私权的侵犯。被侵权人有权要求侵权人停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
建议：
- 在日常生活中，应尊重他人的隐私权，未经他人同意不得翻看其聊天记录或其他个人隐私信息。
- 如果因工作需要或其他合法原因需要查看他人聊天记录，应事先获得对方的明确同意，并确保查看行为符合相关法律法规的规定。
- 如果发现自己的聊天记录被他人未经同意翻看，可以及时与对方沟通要求停止侵害，并保留相关证据以便在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。