结论：机动车因故障停在应急车道时，若三角警示牌距离不够远，主要违反了《中华人民共和国道路交通安全法》中关于车辆在道路上发生故障或交通事故后应设置警告标志的规定。
详细分析：
法律规定：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五十二条：“机动车在道路上发生故障，需要停车排除故障时，驾驶人应当立即开启危险报警闪光灯，将机动车移至不妨碍交通的地方停放；难以移动的，应当持续开启危险报警闪光灯，并在来车方向设置警告标志等措施扩大示警距离，必要时迅速报警。”
- 同时，该法第六十八条也规定：“机动车在高速公路上发生故障时，应当依照本法第五十二条的有关规定办理；但是，警告标志应当设置在故障车来车方向一百五十米以外，车上人员应当迅速转移到右侧路肩上或者应急车道内，并且迅速报警。”
三角警示牌的作用与设置要求：
- 三角警示牌是一种用于在车辆发生故障或交通事故时，提醒后方来车注意的警示装置。
- 其设置距离应足够远，以确保后方来车有足够的时间和距离做出反应，避免发生二次事故。
- 在高速公路上，由于车速较快，三角警示牌的设置距离尤为重要，通常应设置在故障车来车方向一百五十米以外。
违法后果：
- 如果机动车因故障停在应急车道时，三角警示牌距离不够远，将违反上述法律规定。
- 违反者可能会面临交警的处罚，包括但不限于罚款、扣分等。
- 更严重的是，如果因三角警示牌设置不当导致二次事故发生，违法者还可能承担相应的民事赔偿责任，甚至刑事责任。
建议：
- 驾驶人在车辆发生故障或交通事故时，应立即开启危险报警闪光灯，并将车辆移至不妨碍交通的地方停放。
- 如果车辆难以移动，应持续开启危险报警闪光灯，并在来车方向设置足够距离的警告标志（如三角警示牌），以扩大示警距离。
- 在高速公路上发生故障时，警告标志应设置在故障车来车方向一百五十米以外，并确保车上人员迅速转移到右侧路肩上或者应急车道内，同时迅速报警。
特殊情况说明：
- 如果因特殊原因（如空间限制、天气条件等）无法将三角警示牌设置在规定距离外，驾驶人应尽可能在安全的前提下设置警示标志，并采取其他措施（如开启双闪灯、使用其他可用的警示物品等）来提醒后方来车。
- 在任何情况下，驾驶人都应确保自身和他人的安全，避免因设置警示标志不当而引发二次事故。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。