没有转账记录也可以起诉“小三”，但关键在于能否构建完整的证据链来支持自己的诉讼请求，并且诉讼请求必须合理且符合法律规定。以下是对此问题的详细分析：
一、起诉的基本条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须满足以下条件：
- 原告资格：原告必须是与案件有直接利害关系的公民，在起诉“小三”的案件中，通常是由婚姻关系受到侵害的一方作为原告。
- 明确的被告：必须明确“小三”的身份，并提供其确切信息，如姓名、身份证号码和住址等。
- 具体的诉讼请求和事实、理由：原告需提出具体的诉讼请求，例如要求返还配偶擅自赠与“小三”的财产，并基于“小三”破坏家庭或侵犯财产权的事实和理由来支持其主张。
- 法院管辖：案件必须属于人民法院受理民事诉讼的范围，并由具有管辖权的法院受理。
二、证据的收集与提供
虽然转账记录是强有力的证据，但在缺乏此类证据的情况下，原告仍可通过收集其他多种证据来证明其主张，包括但不限于：
- 书面证据：如双方签订的赠与协议、书信、邮件、保证书等，这些可以明确表明配偶一方将财产赠与“小三”的意思表示或相关财产内容，以及“小三”与配偶之间的不正当关系。
- 证人证言：知晓该赠与事实或“小三”与配偶之间关系的证人，如双方的朋友、邻居等，能够出庭作证证明相关情况。
- 视听资料：包括录音、录像、短信、社交媒体聊天记录等，这些可以直接显示配偶一方与“小三”之间的亲密关系和不当行为，或关于财产赠与的对话。
- 物证：如果赠与的是特定的贵重物品，如珠宝、名表等，该物品本身可以作为物证，结合其他证据来证明赠与事实。
三、法律后果与追责
- 返还夫妻共同财产：根据《中华人民共和国民法典》的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。一方未经另一方同意私自将钱款赠送给“小三”，属于擅自处分夫妻共同财产的行为，严重侵犯了一方的财产权。因此，如果能够通过证据证明存在这样的赠与行为，原告有权要求“小三”返还相应财产。
- 精神损害赔偿：若“小三”的行为对原告造成了严重的精神损害，且符合相关法律规定的构成要件，原告还可以要求“小三”承担精神损害赔偿责任。但这通常需要提供更充分的证据来证明“小三”的行为与原告的精神损害之间存在直接的因果关系，例如因“小三”的介入导致原告婚姻破裂、长期抑郁等。
四、实际操作中的建议
- 全面收集证据：在起诉前，务必尽可能全面地收集证据，以形成完整的证据链。这可能需要花费一定的时间和精力，但对于维护自身权益至关重要。
- 理性评估诉讼风险：起诉是一个复杂且耗时的过程，涉及的法律程序和时间成本较高。在决定起诉前，应理性评估诉讼风险，包括胜诉的可能性、执行难易程度等。
- 寻求专业法律帮助：在处理此类法律问题时，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况制定策略，提供法律支持，帮助你更全面地评估自身权益和可能的诉讼结果。
总结来说，没有转账记录并不绝对意味着不能起诉“小三”。关键在于能否通过其他证据形成完整的证据链来支持自己的诉讼请求，并且诉讼请求必须合理且符合法律规定。如果你正面临此类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。