结论：在强制执行程序中，一般不能直接将对方家人追加为被执行人，除非符合特定的法定情形。

一、可追加被执行人的法定情形

根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》及相关法律规定，以下是一些常见的可追加被执行人的情形，但这些情形通常不涉及直接将对方家人追加为被执行人，除非家人本身符合被追加的条件（如作为共同债务人、出资人、合伙人等）：

1. 个人独资企业出资人：若被执行人为个人独资企业，且财产不足以清偿债务，可追加其出资人为被执行人。但这与对方家人无直接关联，除非家人是出资人。

2. 合伙企业普通合伙人或未缴足出资的有限合伙人：普通合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任；有限合伙人若未按期足额缴纳出资，可在未缴范围内追加。同样，这与对方家人无直接关联，除非家人是合伙人。

3. 法人分支机构不能清偿债务时，追加法人机构：分支机构无独立财产时，可追加设立该分支机构的法人为被执行人。这与对方家人无关。

4. 股东未履行出资义务或抽逃出资：股东未足额缴纳出资或在公司成立后抽逃出资，可在未出资本息或抽逃出资金额范围内追加。这同样与对方家人无直接关联，除非家人是股东。

5. 一人有限责任公司财产混同：一人公司股东不能证明公司财产独立于个人财产的，可追加股东为被执行人。若对方是一人公司的股东且存在财产混同，其家人本身不会被直接追加，但股东个人需承担责任。

6. 夫妻共同债务中的配偶：若债务属于夫妻共同债务，且符合相关法律规定，可以追加配偶为被执行人。这是唯一一种可能涉及对方家人的情形，但前提是债务必须被认定为夫妻共同债务，且需满足一定的法律条件。

二、不可追加的情形及注意事项

• 案外人无直接法律关系：如仅因业务往来或亲属关系，不能直接追加对方家人为被执行人。
• 超出法定范围：法律未明确规定的情形，不得随意扩大解释以追加对方家人为被执行人。
• 举证责任：若申请人主张追加对方家人为被执行人，需提供充分证据证明其符合法定追加条件，如证明债务为夫妻共同债务等。

三、实际操作建议

1. 明确债务性质：首先需明确债务是否属于夫妻共同债务或其他可追加被执行人的法定情形。
2. 收集证据：若认为符合追加条件，需收集相关证据，如婚姻证明、债务用途证明等。
3. 提交申请：向执行法院提交书面申请，并提供初步证据。
4. 等待审查：法院将对申请进行审查，并可能组织听证会以听取各方意见。
5. 遵循裁定：根据法院的裁定结果，若符合条件则追加被执行人；若不符合条件，则需考虑其他执行途径。

总结：在强制执行程序中，不能直接将对方家人追加为被执行人，除非符合特定的法定情形，如债务被认定为夫妻共同债务等。因此，在实际操作中，需明确债务性质、收集证据并遵循法定程序进行申请。若有问题，可以直接向我咨询。