结论：在执行程序中，能否追加丈夫的妻子（即被执行人的配偶）为被执行人，主要取决于债务是否为夫妻共同债务以及是否存在财产混同等情况。若债务被认定为夫妻共同债务或存在财产混同损害债权人利益，则可追加配偶为被执行人；反之，若为夫妻一方个人债务且财产独立，则不可追加。
可以追加配偶为被执行人的情形
夫妻共同债务的认定
- 共同意思表示所负债务：如果丈夫和妻子双方共同签字或者一方事后追认的债务，应当认定为夫妻共同债务。例如，双方共同借款并在借条上签字，若一方未履行还款义务，另一方可被追加为被执行人。
- 家庭日常生活需要所负债务：如果丈夫以个人名义为家庭日常生活需要（如衣食住行、医疗保健、子女教育）所负的债务，属于夫妻共同债务。在执行时，可以追加妻子为被执行人。
- 超出日常生活但用于共同生活或生产经营的债务：若债权人能证明丈夫以个人名义所负债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示，也应认定为夫妻共同债务，可追加妻子为被执行人。例如，丈夫借款用于夫妻共同经营的店铺，该债务即属于此类。
财产混同的情况
- 如果丈夫和妻子在婚姻关系存续期间财产高度混同，难以区分个人与共同财产，且该混同行为损害了债权人利益，法院可能会追加妻子为被执行人。例如，丈夫频繁将个人财产转移至妻子名下，以逃避债务执行，此时法院可依职权或债权人申请追加妻子为被执行人。
不可以追加配偶为被执行人的情形
夫妻一方个人债务的认定
- 如果债务是丈夫在婚姻关系存续期间以个人名义所负，且非用于家庭日常生活、共同生活、共同生产经营或无双方共同意思表示，则该债务为个人债务。在执行时，不能追加妻子为被执行人。例如，丈夫因个人赌博所负的债务，即属于此类。
能够证明财产独立的情况
- 如果丈夫和妻子约定婚姻关系存续期间所得财产归各自所有，且债权人知晓该约定，则丈夫对外所负债务以其个人财产清偿。若妻子能证明财产独立且无混同，则不能被追加为被执行人。例如，夫妻双方有明确的财产约定，并且债权人知道这一约定，那么妻子就不需要承担丈夫的个人债务。
其他相关法律知识及操作指导
- 债权人权益保护：如果债务被认定为夫妻共同债务，但执行程序本身未直接追加妻子，债权人可通过提起诉讼等法律途径要求妻子承担共同债务。
- 夫妻共同财产的影响：如果被执行人（丈夫）名下的财产属于夫妻共同财产，在执行过程中被查封、冻结或拍卖，妻子需通过法律途径维护自身权益，如提出财产分割请求。但需要注意的是，即使提出财产分割请求，也不影响执行程序的进行，只是妻子可以在执行完毕后就其应得部分向丈夫追偿。
实际操作建议
- 证据收集：作为债权人，应积极收集证明债务性质、财产状况及恶意转移行为的相关证据。例如，婚姻关系证明、债务用途证据（如银行流水显示资金用于家庭开支）、财产转移协议等。
- 法律途径申请：通过向执行法院提交书面申请，详细说明追加妻子的事实和理由，并提供充分证据。法院会对申请进行审查，并可能组织听证会。
- 注意风险：在追加被执行人配偶的过程中，要注意举证责任的分配和配偶权益的保护。债权人需承担债务属于夫妻共同债务的举证责任，同时法院在执行时会保留被追加人必要的生活费用及合理财产份额。
举例说明：假设甲（丈夫）因生意周转需要向乙借款100万元，并出具了借条。后甲无力偿还债务，乙向法院申请强制执行。在执行过程中，乙发现甲妻丙名下有一套婚后购买的房产，且购房款来源于甲的经营收入。此时，乙可以向法院申请追加丙为被执行人，因为该债务被认定为夫妻共同债务（用于共同生产经营）。法院经审查后，如果认定符合追加条件，将作出追加裁定，并执行该房产。
总之，在执行程序中追加配偶为被执行人需综合考虑债务性质、财产状况及法律规定。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。