结论概述： 在受贿案件中，若退赃资金不足，是否需要用自己的合法房产来补足，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况、法律规定以及司法实践来综合判断。

详细分析：

1. 退赃的法律义务：

   • 在受贿案件中，退赃是犯罪嫌疑人或被告人的一项重要法律义务。这不仅是量刑时考虑的一个重要因素，也是体现犯罪嫌疑人或被告人悔罪态度的一种方式。
   • 退赃的金额通常应等于或大于受贿所得的金额，以确保犯罪所得被完全追缴。

2. 退赃资金不足的处理：

   • 如果犯罪嫌疑人或被告人的退赃资金不足，首先应考虑的是其是否有其他可变现的资产，如银行存款、股票、基金等。
   • 在没有其他可变现资产或可变现资产不足以补足退赃金额的情况下，是否需要用合法房产来补足，这并非法律上的明确规定，而是取决于司法机关的具体判断和案件的具体情况。

3. 合法房产是否会被用于补足退赃：

   • 一般原则：合法房产作为公民的个人财产，受到法律的保护。在一般情况下，司法机关不会轻易查封、扣押或拍卖公民的合法房产，除非该房产与犯罪行为有直接关联或作为犯罪工具使用。
   • 特殊情况：然而，在受贿案件中，如果犯罪嫌疑人或被告人的退赃资金严重不足，且其合法房产价值较高，司法机关可能会考虑将其部分或全部房产用于补足退赃金额。但这通常是在经过严格的法律程序和司法审查后作出的决定。

4. 司法实践中的考量因素：

   • 在决定是否用合法房产来补足退赃时，司法机关会综合考虑多种因素，如犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度、退赃的积极程度、房产的价值与退赃金额的差距、房产对犯罪嫌疑人或被告人及其家庭的生活影响等。
   • 如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赃，表现出真诚的悔罪态度，且房产对其家庭生活有重要影响，司法机关可能会更加谨慎地处理房产问题。

5. 法律建议：

   • 对于犯罪嫌疑人或被告人而言，如果面临退赃资金不足的情况，应积极与司法机关沟通，说明自己的实际情况和困难，争取得到司法机关的理解和支持。
   • 同时，也可以考虑通过其他方式筹集资金，如向亲友借款、出售其他可变现资产等，以尽量补足退赃金额，减少对合法房产的潜在影响。

总结与启示： 在受贿案件中，退赃资金不足时是否需要用合法房产来补足，并非一个简单的问题。它涉及到法律规定、司法实践以及犯罪嫌疑人或被告人的具体情况等多种因素。因此，如果你或你身边的人面临这样的问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律建议和帮助。