当面临职务侵占罪退赔的财产不够的情况时，首先需要明确的是，退赔以犯罪分子违法所得为限。若退赔财产不足，法院在量刑时会综合考量这一情节，并根据具体案件情况，在量刑幅度内对其从轻处罚，但从轻幅度需根据全案综合判断。

具体来说，若职务侵占罪的犯罪分子确实无足够财产进行全额退赔，法院会依据其实际侵占的财产范围来确定退赔责任。在量刑过程中，法院会考虑到犯罪分子退赔的积极性和实际退赔能力，若其能够尽力退赔但确实无法全额退赔，法院可能会酌情从轻处罚。

同时，对于被害人而言，若犯罪分子的退赔财产不足，他们可以通过民事诉讼等途径来继续主张赔偿损失。例如，被害人可以发现犯罪分子的其他可供执行财产线索，如房产、车辆等，并向法院提供这些线索以申请强制执行，从而最大程度挽回自身的经济损失。

总的来说，虽然退赔财产不足会影响量刑及民事赔偿的实现程度，但法律有相应规定来保障被害人的权益以及对犯罪分子的惩处。若您对职务侵占罪退赔财产不足还有更多疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律解答和帮助。