结论前置：在民间借贷中，双方约定等额本息还款方式是合法的。这种方式既符合法律法规的规定，也便于借贷双方进行财务规划和资金管理。
一、等额本息还款方式的合法性
根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，民间借贷是自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通的行为。在此关系中，当事人有权在不违反法律强制性规定和公序良俗的前提下，自行约定还款方式。等额本息还款法作为一种常见的还款方式，将贷款本金总额与利息总额相加后平均分摊到每个还款期数中，借款人每期按固定金额还款。此方式并未违反法律的禁止性规定，因此，在民间借贷中约定等额本息还款是完全合法的。
二、等额本息还款方式的具体操作与特点
计算方式明确：
- 等额本息还款的计算基于数学公式和金融原理，具有高度的明确性和可操作性。
- 通过该方式，借贷双方能够清晰地确定每期应还的具体金额和还款期限，有助于双方进行精确的财务规划。
还款结构合理：
- 在等额本息法中，出借人通常先收取剩余本金的利息，再逐步收回本金。
- 因此，每月还款金额中本金的比例逐月递增，而利息的比例逐月递减，但月还款总额保持不变。这种还款结构既保障了出借人的资金安全，又减轻了借款人的还款压力。
保障双方利益：
- 对出借人而言，等额本息还款方式确保了按期收回本息，降低了逾期或拖欠的风险，保障了资金安全和预期收益。
- 对借款人来说，这种方式使还款金额在还款期内相对固定，便于预算和资金管理，减少了因还款金额波动带来的经济压力和不确定性。
三、合同约定与证据保存
- 如果双方同意采用等额本息还款方式，应在借款合同中明确约定，并确保合同内容合法有效。合同应详细列明贷款金额、利率、还款期限、每期还款金额等关键条款。
- 借贷双方都应妥善保存相关证据，如借款合同、转账记录、还款凭证等。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用，有助于维护双方的合法权益。
四、注意事项与风险提示
利率限制：
- 虽然等额本息还款方式本身合法，但双方约定的利率仍需遵守法律法规的限制。即利率不能超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。超出此范围的利息约定不受法律保护。
合同条款清晰：
- 借款合同中的条款应清晰明确，避免使用模糊或歧义的表述。特别是关于还款方式、利率、还款期限等关键条款，应确保双方对合同内容有充分的理解和认同。
及时沟通与协商：
- 在还款过程中，如遇任何问题或困难，双方应及时沟通并协商解决。避免因沟通不畅或协商无果而导致纠纷升级。
举例说明：假设甲向乙借款10万元，双方约定采用等额本息还款方式，贷款期限为1年，年利率为10%（未超过一年期LPR的四倍）。根据等额本息还款法的计算，甲每月需向乙还款约8791.59元（具体计算过程涉及复利计算，此处简化说明）。这样，甲在还款期内每月还款金额固定，便于预算和资金管理；乙则能按期收回本息，保障了资金安全和预期收益。
综上所述，民间借贷中双方约定等额本息还款方式是合法的，且具有诸多优点。但双方在约定时仍需遵守法律法规的限制，并确保合同条款清晰明确。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。