结论前置：在交通事故导致死亡且责任为同等责任的情况下，驾驶员是否承担法律责任需分情况讨论。一般情况下，驾驶员不承担刑事责任，但需承担民事赔偿责任；在特定情形下，驾驶员可能面临刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的法律责任
刑事责任：
- 在交通事故中，若双方承担同等责任且事故导致一人死亡，通常情况下驾驶员不会构成交通肇事罪，因此无需承担刑事责任。这是因为同等责任意味着双方在事故中的过错程度相当，不满足交通肇事罪的构成要件。交通肇事罪的构成通常要求驾驶员负事故的全部或主要责任，并造成严重后果。
民事赔偿责任：
- 无论驾驶员是否构成交通肇事罪，都需承担相应的民事赔偿责任。这包括向死者家属支付死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等费用。具体赔偿项目和标准如下：
- 丧葬费：按受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，计算六个月总额。
- 死亡赔偿金：根据受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准，按一定年限计算（一般为20年，60周岁以上每增加1岁减少1年，75周岁以上按5年计算）。
- 被扶养人生活费：根据扶养人丧失劳动能力程度，按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算，具体年限依被扶养人情况而定。
- 其他费用：包括精神损害抚慰金及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等。
- 赔偿比例方面，机动车与机动车之间发生交通事故的，双方一般各自承担50%的赔偿责任；机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，机动车一方通常承担60%的赔偿责任，非机动车驾驶人、行人承担40%，但具体比例可能因地区法律规定或案件具体情况有所不同。
保险赔偿：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，按照各自过错的比例分担责任。
二、特殊情形下的法律责任
尽管在同等责任下驾驶员通常不承担刑事责任，但在某些特殊情形下，驾驶员仍可能面临刑事处罚。这些特殊情形包括但不限于：
- 酒后或吸食毒品后驾驶机动车辆：此行为显著增加了事故的风险和后果的严重性，因此可能被追究刑事责任。
- 无驾驶资格驾驶机动车辆：无照驾驶是违法行为，若因此导致交通事故并造成人员死亡，同样可能面临刑事处罚。
- 明知车辆存在安全隐患而驾驶：如安全装置不全或安全机件失灵的车辆，肇事者明知却仍然驾驶，对事故后果负有直接责任。
- 驾驶无牌证或已报废的机动车辆：此类车辆上路本身就是违法行为，极易引发交通事故，造成严重后果，因此可能被追究刑事责任。
- 严重超载驾驶：超载会严重影响车辆的行驶稳定性和制动性能，增加事故风险，属于可被追究刑事责任的情形。
- 肇事逃逸：为逃避法律追究而逃离事故现场，是一种极其恶劣的行为，不仅会加重事故后果，还会给事故调查带来极大困难，因此会受到法律的严厉处罚。
三、驾驶证处理
持有驾驶证的驾驶人在交通事故中致人死亡且负同等责任的，一般不会被吊销驾驶证，但可能会被扣分。具体扣分数值根据事故具体情况和相关交通法规确定。
综合建议
在处理此类交通事故时，我建议你：
- 及时了解事故责任认定：与交警部门保持沟通，了解事故责任认定的具体情况。
- 积极与死者家属协商赔偿事宜：在民事赔偿方面，尽量与死者家属达成和解，以减少纠纷和诉讼成本。
- 注意自身行为：避免酒后驾驶、无证驾驶等违法行为，确保车辆安全性能良好，以降低事故风险。
- 如有需要，及时寻求法律帮助：如果你在处理事故过程中遇到法律难题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时告诉我。