结论：微信转给商家的货款，退货后商家未退款且金额超过3000元，这一行为本身并不直接决定是否可以“立案”（通常指刑事立案），但可能构成民事纠纷，你可以通过民事诉讼途径来维护自己的权益。若商家存在诈骗等违法行为，则可能涉及刑事立案。

分析如下：

一、民事纠纷角度

1. 合同关系：

   • 你与商家之间通过微信转账购买货物，形成了买卖合同关系。
   • 退货后，商家有义务退还货款，这是合同约定的义务，也是法律规定的义务。

2. 违约责任：

   • 商家未退款，构成违约行为。
   • 你有权要求商家承担违约责任，包括退还货款及可能产生的利息、损失等。

3. 民事诉讼途径：

   • 若商家拒绝退款，你可以向人民法院提起民事诉讼，要求商家退还货款及承担相应责任。
   • 诉讼过程中，你需要提供转账记录、退货凭证、与商家的沟通记录等证据来支持你的主张。

二、刑事立案角度（若商家存在诈骗等违法行为）

1. 诈骗行为：

   • 如果商家在收款后故意不发货，且在你要求退款时拒绝退款，甚至消失无踪，可能构成诈骗行为。
   • 诈骗行为涉及刑事犯罪，你可以向公安机关报案，要求刑事立案。

2. 立案标准：

   • 刑事立案通常需要满足一定的条件，如犯罪事实清楚、证据确实充分等。
   • 金额超过3000元可能达到某些地区诈骗罪的立案标准（具体标准因地区而异，需参考当地规定），但并非唯一决定因素。

3. 报案流程：

   • 你需要向当地公安机关报案，并提供相关证据材料。
   • 公安机关会进行调查取证，并根据调查结果决定是否立案。

三、建议与行动

1. 与商家协商：

   • 首先尝试与商家沟通，要求退款。
   • 保留好沟通记录，以备后续使用。

2. 收集证据：

   • 收集转账记录、退货凭证、与商家的沟通记录等证据。
   • 这些证据在民事诉讼或刑事报案中都将起到重要作用。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果你对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。
   • 律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的权益。

后续思考依据：

• 在处理此类纠纷时，了解合同法和消费者权益保护法的相关规定至关重要。
• 保留好所有相关证据是维护自己权益的关键。
• 如果商家存在违法行为，及时向公安机关报案是维护社会秩序和公平正义的重要途径。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。