结论：
- 如果事故责任明确且双方已签署《交通事故快速处理协议书》，后续一般无需双方车主对接，由保险公司直接处理理赔事宜即可。
- 如果存在责任争议、伤情未定或损失金额较大等特殊情况，可能需要双方车主配合保险公司调查或补充材料。
详细分析：
根据《道路交通安全法》及保险理赔实务，双方车辆相撞后的处理流程通常分为两种情况：
一、责任明确且无争议的情况
若事故责任清晰（如一方全责、双方同等责任等），且双方已通过快速处理流程签署协议书，后续流程如下：
- 保险公司直接对接：全责方保险公司负责赔偿双方损失（包括车辆维修、医疗费等），无责方保险公司不承担赔偿责任。
- 车主无需主动联系：双方只需将理赔材料（如协议书、维修发票、医疗记录等）提交给己方保险公司，由保险公司之间协商赔付比例和金额。
- 例外情形：若全责方保险公司对损失金额有异议（如维修费过高），可能要求无责方配合提供证据，但这种情况较少见。
二、存在争议或特殊情况
若事故责任不明确、伤情未稳定或损失金额较大（如涉及人伤、豪车维修等），可能需车主配合：
- 责任认定阶段：若交警未当场出具《事故责任认定书》，双方需等待交警调查结果，期间可能需要配合提供证据（如行车记录仪、证人联系方式等）。
- 人伤赔偿争议：若事故造成人员受伤，伤者可能主张误工费、护理费等额外赔偿，需双方协商或通过诉讼解决，此时车主需参与调解或应诉。
- 保险公司拒赔或不足额赔付：若保险公司以“未及时报案”“免责条款”等理由拒赔，车主需自行维权，可能涉及起诉对方车主或己方保险公司。
建议：
- 保留所有证据：包括现场照片、协议书、维修发票、医疗记录等，以备后续需要。
- 及时报案：无论责任如何，均需在48小时内向保险公司报案，否则可能影响理赔。
- 咨询专业意见：若事故复杂或涉及人伤，建议直接向我咨询，我会结合具体案情提供法律指导。
我是王律师，擅长交通事故、保险理赔等领域的法律实务，如有进一步问题，欢迎随时提问！