针对您提出的“别人欠我50万起诉费用如何计算”的问题，以下是我的详细解答：
- 案件受理费的计算：
根据《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定，财产案件的受理费按照诉讼请求的金额分段累计交纳。对于50万元的欠款，案件受理费的计算方式如下：
- 不超过1万元的部分，每件交纳50元；
- 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳，即\((100,000 - 10,000) \times 2.5\% = 2,250\)元；
- 超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳，即\((200,000 - 100,000) \times 2\% = 2,000\)元；
- 超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳，即\((500,000 - 200,000) \times 1.5\% = 4,500\)元；
- 将上述各部分费用相加，得到总受理费为\(50 + 2,250 + 2,000 + 4,500 = 8,800\)元。
计算公式：
[
\text{总受理费} = 50 + (100,000 - 10,000) \times 2.5\% + (200,000 - 100,000) \times 2\% + (500,000 - 200,000) \times 1.5\%
]
[
\text{总受理费} = 8,800 \text{元}
]
其他可能产生的费用：
- 申请费：如果您在起诉过程中申请财产保全或证据保全，可能需要支付额外的申请费。申请费根据实际保全的财产数额按照相应标准交纳，最高不超过5000元。
- 执行申请费：如果判决生效后，对方未履行还款义务，您可能需要向法院申请强制执行，此时会产生执行申请费。执行申请费根据执行金额或价额按照相应标准交纳。
- 其他实际支出费用：包括法院指派的翻译费、鉴定费、公告费等，这些费用由当事人根据实际发生金额承担。
费用承担原则：
- 通常情况下，案件受理费由原告（即您）预先交纳。
- 最终由败诉方负担。如果部分胜诉、部分败诉，法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
建议与注意事项：
- 在起诉前，建议您充分了解并准备相关费用，以确保诉讼顺利进行。
- 如果您对诉讼程序或费用计算有疑问，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。
- 考虑到诉讼可能涉及的时间成本和精力投入，您也可以考虑与对方进行协商，尝试通过和解或调解的方式解决纠纷。
综上所述，对于50万元的欠款，您需要支付的案件受理费为8800元，同时还可能产生其他费用。在起诉前，请务必做好充分的准备和规划。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。