别人欠你三十万，你要起诉的话，费用主要包括案件受理费和其他可能的费用，具体如下：
案件受理费：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的受理费是按照诉讼请求的金额或价额，依一定比例进行分段累计交纳的。对于三十万的欠款纠纷，案件受理费的计算方式如下：
- 不超过1万元的部分，每件交纳50元；
- 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；
- 超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；
- 超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳。
- 因此，三十万欠款的案件受理费计算为：1万×50元 + 9万×2.5% + 10万×2% + 10万×1.5% = 5800元。
- 如果案件适用简易程序审理，受理费会减半收取，即约2900元。
其他可能的费用：
- 申请费：如果申请财产保全、先予执行等，可能需要交纳申请费。例如，申请财产保全的保全费会根据保全的财产数额来确定，三十万标的的保全费大概为2020元，但具体数额可能因地区和法院而有所不同。
- 鉴定费：如果案件涉及需要鉴定的事项，如笔迹鉴定、财产评估等，可能需要交纳鉴定费。鉴定费的数额会根据鉴定事项的复杂程度和鉴定机构的收费标准来确定。
- 证人出庭费用：如果案件需要证人出庭作证，可能需要支付证人出庭的交通费、住宿费、误工费等费用。这些费用的数额会根据证人的实际情况和法院的认定来确定。
在起诉过程中，你还需要注意以下几点：
- 准备充分的证据：包括借条、借款合同、转账记录、聊天记录、通话录音等，以证明借款事实和借款金额。
- 向有管辖权的法院提交立案申请：确保你选择的法院对案件有管辖权，否则案件可能会被驳回。
- 关注诉讼时效问题：一般来说，民间借贷的诉讼时效为三年，从你知道或应当知道权利被侵害之日起计算。避免因时效经过导致权利受损。
- 积极配合法院工作：在诉讼过程中，要积极配合法院的工作，提供对方财产线索等，以保障自身债权顺利实现。
如果胜诉后，欠款方拒不支付欠款，你还可以申请强制执行。强制执行过程中可能会产生执行费等费用，这些费用通常由被执行人承担。
最后需要提醒的是，起诉费用并非固定不变，它会受到多种因素的影响，如案件的具体情况、法院的认定、鉴定机构的收费标准等。因此，在起诉前最好咨询专业律师，以便更准确地估算起诉费用并制定合理的诉讼策略。如果你有任何法律问题，都可以直接向我咨询。