翼开启厢式车是否合法，这主要取决于该车辆是否符合国家关于机动车的相关规定以及是否取得了合法的上路手续。以下从几个方面进行详细分析：

1. 车辆生产与销售合规性：

   • 翼开启厢式车作为一种特殊类型的货车，其生产和销售必须符合国家机动车生产标准，并获得相关部门的生产许可。
   • 购买时，应确保车辆来自正规渠道，具有合法的销售发票和车辆合格证等文件。

2. 车辆登记与上牌：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，机动车必须经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。
   • 翼开启厢式车在购买后，需按照当地车管所的要求，提交相关材料（如购车发票、车辆合格证、车主身份证明等）进行车辆登记，并领取机动车号牌和行驶证。

3. 车辆年检与保险：

   • 机动车需定期进行安全技术检验（年检），以确保车辆符合安全行驶条件。翼开启厢式车也不例外，需按照规定进行年检。
   • 同时，为保障道路交通安全和自身权益，车主应为车辆购买机动车交通事故责任强制保险（交强险）及其他可能的商业保险。

4. 车辆使用与改装：

   • 翼开启厢式车在使用过程中，应遵守交通法规，不得超载、超速或进行其他违法行为。
   • 若需对车辆进行改装（如加装翼开启装置等），应确保改装符合国家相关规定，并到车管所办理变更登记手续。未经批准擅自改装机动车的，可能面临处罚。

5. 特殊区域与道路限制：

   • 在某些特殊区域（如城市中心区、环保限行区等）或特定道路（如高速公路、桥梁等），可能对货车有特殊的通行限制。翼开启厢式车在这些区域或道路行驶时，需遵守相关规定。

总结与建议：

• 翼开启厢式车本身并非非法车辆，但其合法性取决于是否符合国家关于机动车的相关规定以及是否取得了合法的上路手续。
• 在购买和使用翼开启厢式车时，建议车主仔细了解并遵守相关法律法规，确保车辆合法上路。
• 若对车辆合法性或相关手续有疑问，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。