结论：典当行私人借钱用于放贷的行为是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否违反金融监管规定、是否构成非法经营或非法吸收公众存款等违法行为。以下从不同角度详细分析：

1. 典当行的经营范围与放贷资质

• 典当行的法定业务：根据《典当管理办法》，典当行的经营范围主要包括动产质押典当、财产权利质押典当、房地产抵押典当等，并不包括直接向社会公众发放贷款。若典当行以私人名义借钱后用于放贷，可能超出其法定经营范围。
• 放贷资质要求：在我国，只有依法设立的金融机构（如银行、小额贷款公司等）才有权向社会公众发放贷款。典当行若未经金融监管部门批准，擅自从事放贷业务，可能构成非法经营。

2. 私人借钱用于放贷的法律风险

• 非法吸收公众存款：若典当行通过私人借钱的方式，向不特定对象吸收资金，并承诺还本付息，可能涉嫌非法吸收公众存款罪。根据《刑法》第一百七十六条，非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
• 高利转贷罪：若典当行以私人名义从银行或其他金融机构借款后，以更高利率转贷给他人，可能涉嫌高利转贷罪。根据《刑法》第一百七十五条，以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，违法所得数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金；数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金。

3. 合法与违法的界限

• 合法情形：若典当行仅向特定对象（如亲友、关联企业等）提供借款，且未承诺还本付息或利率未超过法定上限（如LPR的4倍），可能不构成违法。但需注意，即使向特定对象借款，若涉及人数较多、金额较大或存在公开宣传等情形，仍可能被认定为非法集资。
• 违法情形：若典当行通过私人借钱的方式，向不特定对象吸收资金并用于放贷，或以高利转贷为目的套取金融机构资金，则明显违法。

4. 法律建议

• 典当行角度：应严格遵守《典当管理办法》及相关金融监管规定，不得擅自扩大经营范围或从事非法金融活动。若需开展放贷业务，应依法申请设立小额贷款公司等金融机构。
• 出借人角度：在向典当行或个人出借资金时，应谨慎审查对方的资质和借款用途，避免陷入非法集资或高利转贷的陷阱。若发现对方存在违法行为，应及时向公安机关报案。

总结：典当行私人借钱用于放贷的行为是否违法，需根据具体情形判断。若涉及非法吸收公众存款、高利转贷等违法行为，将面临严重的法律后果。因此，建议典当行和出借人均应严格遵守法律法规，避免触碰法律红线。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。