典当行借钱还银行贷款，这一行为是否合法，取决于典当行是否依法依规操作。下面我将从相关法律法规和典当行的业务规范两个角度进行详细分析：

1. 法律法规角度：

   • 典当行作为依法设立的专门从事典当活动的企业法人，其业务活动受相关法律法规的严格规范。
   • 根据《典当管理办法》等规定，典当行不得从商业银行以外的单位和个人借款，也不得与其他典当行拆借或者变相拆借资金，这限制了典当行的资金来源。
   • 同时，典当行向借款人提供贷款时，必须签订合法有效的典当合同，并明确约定贷款金额、期限、利率等关键条款。

2. 典当行业务规范角度：

   • 典当行的核心业务是提供典当服务，即以借款人提供的抵押物为担保，向其提供贷款。
   • 如果典当行直接借钱给个人用于还银行贷款，这实际上超出了典当行的正常业务范围。
   • 此外，典当行在提供贷款时，必须确保贷款的利率、费用等符合法律法规的规定，不得违反公平、自愿、等价有偿等原则。

综上所述，如果典当行依法依规操作，即按照法律法规和典当行业务规范的要求提供贷款服务，并且借款人将贷款用于合法的用途（如还银行贷款），那么这一行为在法律上是合法的。然而，如果典当行违反了相关法律法规或业务规范，或者借款人将贷款用于非法用途，那么这一行为就可能构成违法。

因此，在典当行借钱还银行贷款之前，建议借款人仔细了解典当行的业务规范和相关法律法规，确保自己的行为合法合规。同时，也建议借款人在借款前充分考虑自己的还款能力和借款用途的合法性，以避免潜在的法律风险。