结论：男方欠信用卡未还，若卖房，女方银行卡不一定会被冻结，这主要取决于债务性质、房产归属及法院执行措施等多种因素。以下从不同角度为您详细分析：
一、债务性质与房产归属
个人债务与共同债务：
- 若男方所欠信用卡债务为个人债务，即未用于家庭共同生活或生产经营，那么该债务原则上应由男方个人承担。在此情况下，若房产为夫妻共同财产，但仅因男方个人债务而被执行，法院在执行时通常会考虑女方的权益，不会直接冻结女方名下的银行卡，除非女方也是共同债务人或房产被完全执行后仍不足以清偿债务。
- 若男方所欠信用卡债务被认定为夫妻共同债务，如债务用于家庭共同生活或生产经营，那么女方也可能需要承担还款责任。在此情况下，若房产被执行，且执行所得不足以清偿全部债务，法院有可能冻结女方名下的银行卡以强制执行剩余债务。
房产归属：
- 若房产完全登记在男方名下，且为男方个人财产，那么因男方个人债务导致的房产执行，原则上不会直接影响女方名下的银行卡。
- 若房产为夫妻共同财产，无论登记在谁名下，法院在执行时都有可能对房产进行查封、拍卖等措施。若执行所得不足以清偿债务，且女方也被认定为债务人或需承担部分责任，法院才有可能冻结女方名下的银行卡。
二、法院执行措施
查封、拍卖房产：
- 法院在执行债务时，有权对债务人的财产进行查封、拍卖等措施。若房产被查封、拍卖，所得款项将用于清偿债务。若拍卖所得不足以清偿全部债务，且女方也被认定为债务人或需承担部分责任，法院可能会继续执行女方名下的其他财产，包括银行卡。
冻结银行卡：
- 冻结银行卡是法院执行债务的一种常见措施。但法院在冻结银行卡前，需要依法进行审查，并确保冻结行为符合法律规定。若女方并非债务人或无需承担还款责任，法院通常不会冻结其名下的银行卡。
三、法律建议与风险提示
了解债务性质：
- 女方应首先了解男方所欠信用卡债务的性质，即是否为个人债务或夫妻共同债务。这有助于判断女方是否需要承担还款责任，以及房产执行可能对其产生的影响。
保护个人财产：
- 若女方担心个人财产受到牵连，可以采取一些措施来保护自己的权益，如将个人财产与夫妻共同财产进行区分、保留相关证据以证明财产归属等。
积极应对执行：
- 若房产被执行或女方银行卡被冻结，女方应积极与法院沟通，了解执行情况，并依法提出异议或申请复议。同时，女方也可以考虑与债权人协商还款计划，以减轻执行压力。
寻求法律帮助：
- 若女方在处理此类问题时遇到困难或不确定如何应对，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和帮助。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，法院在执行时也会根据实际情况进行判断和决策。因此，若您或您身边的人遇到类似问题，建议直接向我咨询，以便获得更准确、更具体的法律建议。