结论：起诉民事还钱后，如果发现存在符合刑事立案标准的事实和证据，仍然可以进行刑事立案。

分析说明：

1. 民事诉讼与刑事诉讼的性质差异：

   • 民事诉讼主要解决的是平等主体之间的民事争议，如债务纠纷、合同纠纷等，其目的在于通过法律手段保护当事人的合法权益，恢复或补偿因违法行为所遭受的损失。
   • 刑事诉讼则针对涉嫌犯罪的行为进行，旨在追究犯罪者的刑事责任，维护社会秩序和公共利益。

2. 民事诉讼与刑事诉讼的并行性：

   • 民事诉讼与刑事诉讼是两种并行不悖的法律程序，它们各自处理不同类型的案件，依据不同的法律规定，并遵循独特的程序和原则。
   • 一个案件的民事诉讼判决并不妨碍其可能的刑事立案。即使已经进行了民事诉讼并作出了判决，如果发现存在符合刑事立案标准的事实和证据，公安机关或其他有权机关依然可以依法启动刑事立案程序。

3. 刑事立案的条件：

   • 刑事立案必须严格符合刑事诉讼法规定的立案条件，即有犯罪事实发生，且依法需要追究刑事责任。
   • 不同的刑事案件由不同的机关负责立案，如公安机关、人民检察院等，需按照相应的管辖规定来进行。

4. 具体情境下的应用：

   • 在债务债权（民间借贷）领域，如果民事诉讼已经就债务纠纷作出了判决，但后续调查或新证据的出现揭示出债务人存在诈骗等犯罪行为，且该行为达到刑事立案标准，那么公安机关可以对该涉嫌犯罪行为进行立案侦查。

法律建议：

• 如果您在起诉民事还钱后，发现债务人存在涉嫌犯罪的行为，且该行为达到刑事立案标准，建议您及时向公安机关报案，并提供相关证据和线索。
• 公安机关在接到报案后，会依法进行审查，并根据审查结果决定是否立案侦查。
• 在整个过程中，您可以咨询专业律师（即我本人）的意见，以确保您的权益得到充分保护。

可能后果：

• 如果刑事立案成功，债务人可能面临刑事责任的追究，包括但不限于有期徒刑、罚金等刑罚。
• 同时，刑事立案并不影响民事诉讼的判决效力，您仍然可以依据民事判决要求债务人履行还款义务。
• 在某些情况下，刑事判决可能对民事案件的审理产生一定影响，如刑事判决认定了债务人的犯罪行为，民事案件可能会依据刑事判决结果来认定相关事实。