公司起诉执行回来的款项一般不能直接转给个人，但在特定条件下可以转给个人。以下分情况详细说明：

1. 款项性质决定归属
   若执行款项属于公司财产（如公司作为原告的合同纠纷、侵权赔偿等案件），款项应直接汇入公司对公账户。根据《公司法》第三条，公司是企业法人，拥有独立的财产权，股东不得随意处分公司资产。若将款项转至个人账户，可能涉嫌职务侵占或挪用资金（《刑法》第二百七十一条、第二百七十二条），需承担刑事责任。

2. 例外情形：合法授权或债务抵销

   • 授权支付：若公司通过股东会决议或书面授权，明确指定将执行款支付给特定个人（如员工工资、债权人代收等），需留存授权文件、转账记录等证据，避免被认定为财产混同。
     
   • 债务抵销：若个人对公司享有合法债权（如借款、垫付款），可与公司签订债务抵销协议，将执行款直接抵销个人债务。但需确保债权真实、合法，且抵销程序符合《民法典》第五百六十八条的规定。

3. 税务合规风险
   即使款项合法转至个人，仍需关注税务问题：

   • 若个人代收款项属于公司收入，公司需按税法规定申报纳税，否则可能面临税务处罚；
     
   • 若个人取得款项属于劳务报酬、利息等，需按《个人所得税法》缴纳个税，公司作为支付方可能需履行代扣代缴义务。

建议操作步骤：

1. 确认执行款项性质（公司财产或个人财产）；
   
2. 若需转至个人，留存公司授权文件、债务抵销协议等证据；
   
3. 咨询税务机关或专业会计师，确保税务合规；
   
4. 避免通过个人账户长期代收公司款项，防止被认定为财产混同。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。