结论：取保候审期间不退赃，受害人仍然可以持续追责。退赃与否并不影响受害人通过法律途径维护自身权益，受害人可以通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼的方式，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿损失。

分析说明：

1. 取保候审的性质：

   • 取保候审是刑事诉讼中的一种强制措施，它并不代表案件的终结或犯罪嫌疑人、被告人的无罪。在取保候审期间，犯罪嫌疑人或被告人仍需遵守相关规定，并等待案件的进一步审理。

2. 退赃与追责的关系：

   • 退赃是犯罪嫌疑人或被告人表现悔罪态度的一种方式，但它并不是受害人追责的前提条件。即使犯罪嫌疑人或被告人未退赃，受害人仍然有权通过法律途径要求赔偿。

3. 受害人的追责方式：

   • 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，受害人可以提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿因犯罪行为造成的物质损失。这种方式通常与刑事诉讼同时进行，可以节省时间和精力。
   • 单独提起民事诉讼：如果刑事诉讼未能充分赔偿受害人的损失，或者受害人希望单独就民事赔偿问题提起诉讼，可以在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼。

4. 不退赃的法律后果：

   • 不退赃可能会影响犯罪嫌疑人或被告人的量刑。在量刑时，法院会考虑犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度、退赃情况等因素。不退赃可能被视为悔罪态度不诚恳，从而影响量刑结果。
   • 但不退赃并不影响受害人的追责权利。无论犯罪嫌疑人或被告人是否退赃，受害人都有权要求赔偿。

行动建议：

• 如果您是受害人，且犯罪嫌疑人或被告人在取保候审期间未退赃，您应及时向公安机关或检察机关反映情况，并考虑提起刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼以维护自身权益。
• 在提起诉讼前，建议您收集相关证据，如医疗记录、财产损失证明等，以支持您的赔偿请求。
• 如果您对法律程序不熟悉或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。