取得刑事受案回执并不妨碍民事起诉，二者属于不同的法律程序，可以并行不悖。以下从多个角度进行详细分析：

1. 法律程序性质不同：

   • 刑事受案回执是公安机关在接到刑事案件报案后，确认收到报案材料并决定受理的凭证。它标志着刑事案件的初步立案程序开始，但并不意味着案件已经进入审判阶段。
   • 民事起诉则是当事人因民事权益受到侵害或与他人发生争议，向人民法院提起诉讼，请求法院依法裁判的行为。民事起诉是民事诉讼程序的起点，与刑事案件的受理和侦查是独立的。

2. 法律关系不同：

   • 刑事案件涉及的是犯罪行为与刑事责任的问题，由国家公诉机关（检察院）代表国家对犯罪嫌疑人提起公诉，追究其刑事责任。
   • 民事案件则涉及的是平等主体之间的财产关系和人身关系，由当事人自行提起诉讼，请求法院保护其民事权益。

3. 并行不悖的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件的受理和侦查并不影响当事人提起民事诉讼的权利。
   • 同时，《中华人民共和国民事诉讼法》也并未规定在刑事案件受理期间不得提起民事诉讼。因此，从法律层面讲，二者是可以同时进行的。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在某些情况下，刑事案件的侦查结果可能对民事案件的审理产生影响，例如刑事案件中认定的犯罪事实可能作为民事案件中的证据使用。但这并不妨碍民事案件的独立审理和裁判。
   • 如果民事案件的审理需要以刑事案件的审理结果为依据，那么民事案件可能会中止审理，待刑事案件审结后再恢复审理。但这并不意味着民事起诉本身受到阻碍或禁止。

5. 建议与注意事项：

   • 如果您同时面临刑事和民事纠纷，建议分别向公安机关和人民法院报案或起诉，并妥善保管好相关证据材料。
   • 在处理刑事案件时，可以积极配合公安机关的侦查工作，同时关注民事案件的审理进展，确保自己的合法权益得到充分保护。
   • 如果在处理过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。