结论：老婆起诉的案由可以定为“赠与合同纠纷”或“夫妻共同财产处分纠纷”，具体取决于转账的性质和老婆的诉求。若以离婚为前提，还可以同时主张“离婚纠纷”并要求损害赔偿。
分析说明：
赠与合同纠纷：
- 如果丈夫将夫妻共同财产无偿转账给第三者，且这种转账行为被认定为赠与，那么老婆可以起诉第三者，要求确认赠与合同无效并返还财产。
- 法律依据：根据《民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。丈夫未经老婆同意，擅自将共同财产赠与他人，属于无权处分，老婆有权要求返还。
夫妻共同财产处分纠纷：
- 如果老婆认为丈夫的转账行为侵犯了她的财产权益，且不想直接以赠与合同纠纷为由起诉，可以选择以“夫妻共同财产处分纠纷”为案由。
- 处理方式：在此类纠纷中，老婆可以要求法院确认丈夫的转账行为无效，并判决第三者返还财产。同时，老婆还可以要求丈夫承担因擅自处分共同财产而给她造成的损失。
离婚纠纷及损害赔偿：
- 如果老婆打算以丈夫出轨并转账第三者为由提起离婚诉讼，那么案由可以定为“离婚纠纷”。
- 损害赔偿：在离婚诉讼中，老婆可以主张丈夫的行为构成过错，要求法院判决丈夫承担损害赔偿责任。这包括因丈夫出轨导致的精神损害赔偿以及因转账第三者而造成的财产损失赔偿。
- 法律依据：根据《民法典》第一千零七十九条和第一千零九十一条的规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。同时，因一方重婚、与他人同居等过错行为导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
行动建议：
- 收集证据：老婆应尽快收集丈夫出轨及转账第三者的证据，如聊天记录、转账记录、照片或视频等。这些证据将对于后续的诉讼至关重要。
- 咨询律师：在提起诉讼前，老婆应咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略。律师可以根据老婆的具体情况，为她提供个性化的法律建议。
- 提起诉讼：在准备好充分的证据和诉讼策略后，老婆可以向法院提起诉讼，要求确认赠与合同无效、返还财产或主张离婚及损害赔偿。
特殊场景：
- 如果丈夫的转账行为涉及大量资金或频繁转账，老婆应特别注意资金流向和转账目的，以便在诉讼中更好地证明丈夫的过错行为。
- 如果第三者明知丈夫已婚仍与其保持不正当关系并接受转账，老婆还可以考虑以“侵犯配偶权”为由向第三者主张权利（但需注意，此权利在司法实践中存在争议，具体需根据当地法院的裁判观点来确定）。
后续思考依据：
- 在处理此类纠纷时，法院会综合考虑夫妻双方的财产状况、转账金额、转账目的以及第三者的过错程度等因素来作出判决。
- 老婆在提起诉讼前应充分评估自己的诉求和证据情况，以便选择最合适的案由和诉讼策略。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。