结论：是否可以将经过相关部门调解收到的对方老婆的钱还给她老公，需根据具体情况判断，主要涉及款项性质、调解协议内容及双方意愿等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 款项性质：

   • 若款项为夫妻共同财产：在婚姻关系存续期间，除非有特别约定，否则夫妻共同财产归双方共同所有。若调解中涉及的是夫妻共同财产的分配或返还，且双方均同意将款项返还给老公，则从法律上讲，这种返还行为是可行的，但需确保不违反调解协议中的具体条款。
   • 若款项为个人财产：如果调解中涉及的款项明确为对方老婆的个人财产（如婚前财产、个人继承或受赠的财产等），且她自愿将款项返还给老公，这同样在法律上是允许的。但同样需要关注调解协议中的相关条款，确保返还行为不违反协议规定。

2. 调解协议内容：

   • 调解协议是双方自愿达成的，具有法律约束力。如果调解协议中明确规定了款项的支付方式、支付对象等具体内容，那么双方应严格按照协议执行。若协议中未明确禁止将款项返还给老公，且双方均同意此操作，则可以进行返还。
   • 若调解协议中有明确限制或禁止将款项返还给特定对象（如老公）的条款，则双方应遵守协议规定，不得擅自变更或违反。

3. 双方意愿：

   • 除了考虑款项性质和调解协议内容外，双方的真实意愿也是决定是否可以返还的重要因素。如果对方老婆和老公均同意将款项进行返还，且这种返还不损害第三方利益（如其他家庭成员、债权人等），则从法律和道德层面讲，这种返还行为都是可行的。

法律建议：

• 在进行任何款项返还操作前，建议双方先仔细审查调解协议的内容，确保返还行为不违反协议规定。
• 如果对调解协议或款项性质存在疑问，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
• 在进行返还操作时，建议保留好相关证据（如转账记录、收据、调解协议等），以备不时之需。

可能法律后果：

• 如果擅自变更或违反调解协议中的条款进行返还操作，可能会面临法律纠纷或承担违约责任。
• 如果返还行为损害了第三方利益（如其他家庭成员、债权人等），可能会引发更复杂的法律问题。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。