在民事诉讼中，同案被告不能担任诉讼代理人的主要法律依据在于《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释中关于诉讼代理人资格的规定。具体来说，可以从以下几个角度进行详细分析：

1. 诉讼代理人资格的基本要求：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼代理人是指以当事人一方的名义，在法律规定或者当事人授予的权限范围内代理实施诉讼行为，接受诉讼行为的人。诉讼代理人通常分为法定代理人和委托代理人两种。
   • 法定代理人主要是针对无诉讼行为能力人（如未成年人、精神病人等）设定的，由法律直接规定其代理权限。而委托代理人则是基于当事人的授权而产生的，其代理权限由当事人明确授权。

2. 同案被告作为诉讼代理人的限制：

   • 在同一案件中，如果某个被告试图担任另一被告的诉讼代理人，这通常是不被允许的。因为同案被告之间可能存在利益冲突，他们各自的目标可能是为了维护自己的权益，而非共同代表某一方的利益。
   • 此外，如果允许同案被告担任诉讼代理人，可能会导致诉讼程序的不公正和混乱。例如，在庭审过程中，同案被告可能无法客观、公正地代表另一被告进行陈述和辩论，从而损害另一被告的合法权益。

3. 具体法律依据：

   • 虽然《中华人民共和国民事诉讼法》没有直接规定“同案被告不能担任诉讼代理人”，但根据该法关于诉讼代理人资格和代理权限的一般规定，以及诉讼程序公正、效率的原则，可以推断出同案被告通常不具备担任另一被告诉讼代理人的资格。
   • 在实际操作中，法院也会根据案件的具体情况和诉讼代理人的资格要求，对同案被告担任诉讼代理人的申请进行审查，并作出相应的裁定。

4. 特殊情况下的例外：

   • 当然，也存在一些特殊情况，如某些共同诉讼案件中，被告之间可能存在共同的利益诉求，且他们之间的利益冲突较小。在这种情况下，如果经过所有被告的同意，并经过法院的审查批准，同案被告可能被允许担任另一被告的诉讼代理人。但这种情况非常罕见，且需要满足严格的条件。

法律建议：

• 在民事诉讼中，如果当事人需要委托代理人进行诉讼，应选择具有合法代理资格且与自己无利益冲突的人作为诉讼代理人。
• 如果对诉讼代理人的资格或选择有疑问，建议及时咨询专业律师，以确保诉讼程序的顺利进行和自身合法权益的维护。

可能后果：

• 如果同案被告擅自担任另一被告的诉讼代理人，可能会面临法院的裁定驳回或诉讼程序的不公正对待，从而损害自身及另一被告的合法权益。

综上所述，同案被告在民事诉讼中通常不能担任另一被告的诉讼代理人，这是基于诉讼程序公正、效率的原则以及诉讼代理人资格的一般要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。