在一般情况下，律师调取别人的银行流水，被调取人本身是不会直接知道的。不过，具体情况还需根据调取银行流水的方式和程序来详细分析：

1. 通过合法程序调取：

   • 如果律师是通过合法的司法程序，如向法院申请调查令，然后凭借调查令去银行调取相关人员的银行流水，那么这一过程是被法律所规范的。银行在接到法院的调查令后，会配合提供相应的银行流水记录。在这种情况下，被调取人通常不会直接得知这一调取行为，除非后续案件进入诉讼程序，相关证据被公开出示。

2. 通过非公开或非法途径调取：

   • 如果律师试图通过非公开或非法的途径去调取别人的银行流水，比如私下联系银行工作人员、利用黑客技术等，这些行为都是违法的，并且可能构成侵犯公民个人信息罪等犯罪行为。在这种情况下，不仅被调取人可能不会直接知道（除非事情败露），而且律师本人也将面临严重的法律后果。

法律背景与建议：

• 根据相关法律法规，银行流水属于个人隐私信息，受到法律的保护。任何单位或个人未经法定程序，不得非法获取或泄露他人的银行流水信息。
• 如果律师需要调取别人的银行流水作为证据，应当通过合法的司法程序进行，如向法院申请调查令。这样既能确保调取行为的合法性，也能保护被调取人的隐私权益。
• 对于被调取人而言，如果发现自己的银行流水被非法调取或泄露，应当及时向公安机关报案，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果律师通过非法途径调取银行流水，一旦被发现，将可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。同时，其执业资格也可能受到严重影响，甚至被吊销律师执业证书。
• 对于被调取人而言，如果其银行流水被非法获取并用于不法目的，如诈骗、洗钱等，其也可能面临一定的法律风险和经济损失。

综上所述，律师在调取别人银行流水时，必须严格遵守法律法规和司法程序，确保调取行为的合法性和正当性。如果您有关于金融保险、刑事辩护、经济纠纷等方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。