核心结论：在场地租赁合同中约定“合同不到期押金不退”的条款是可行的，但必须确保该条款合法、明确且不违反公平原则。以下是具体写法及注意事项：
1. 条款的基本写法
在合同中，可以明确写明：“乙方（承租方）应向甲方（出租方）支付押金人民币XX元，作为履行本合同的担保。若乙方在合同期限内提前解除合同或违反合同约定，甲方有权不退还押金。”
2. 确保条款合法性的要点
- 不违反法律法规：押金条款不得违反《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的强制性规定。例如，押金数额不得过高，一般不应超过合同标的额的20%（具体比例可能因地区和具体合同类型而异，但此原则可作参考），否则可能被认定为“霸王条款”而无效。
- 明确约定：合同中应明确约定押金的性质、数额、支付方式、退还条件及时间等，避免模糊不清导致争议。
- 公平合理：条款应体现公平原则，不得单方面加重一方的责任或排除另一方的主要权利。例如，如果合同中也约定了甲方违约时的赔偿责任，则应确保双方的权利义务相对平衡。
3. 具体条款示例
“押金条款：
- 乙方应于本合同签订之日起XX日内向甲方支付押金人民币XX元，作为乙方履行本合同的担保。
- 若乙方在合同期限内提前解除合同或违反本合同约定，甲方有权不退还押金，并有权要求乙方赔偿因此造成的损失。
- 若乙方完全履行本合同，无违约行为，甲方应在合同期满或提前解除合同后XX日内将押金无息退还乙方。
- 押金数额不得超过本合同总金额的XX%（建议比例，具体根据实际情况调整），超出部分无效。”
4. 注意事项
- 双方协商：在签订合同前，双方应充分协商并达成一致意见，确保条款内容符合双方的真实意愿。
- 书面形式：合同应采用书面形式，并由双方签字或盖章确认，以增强合同的法律效力。
- 保留证据：在合同履行过程中，双方应妥善保管与押金相关的证据，如支付凭证、收据等，以便在发生争议时提供证明。
5. 争议解决
若因押金条款发生争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，可以依法向人民法院提起诉讼或根据合同约定申请仲裁。
温馨提示：在签订任何合同前，请务必仔细阅读合同条款并咨询专业人士（如我，一名拥有多领域法律实务经验的律师）的意见，以确保您的合法权益得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。