结论：离婚冷静期内，夫妻双方是可以选择分居的，这一选择既不影响冷静期的计算，也不妨碍双方对婚姻关系的重新考量。
法律分析：
离婚冷静期的法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十七条，自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内为冷静期。在此期间，任何一方不愿意离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。这一制度的设计，旨在给予夫妻双方一个重新审视婚姻、冷静思考的机会，以减少冲动型离婚。
分居的法律性质：
- 分居是指夫妻在维持婚姻关系的同时，停止共同生活，各自建立独立的生活方式。法律并未对离婚冷静期内的居住状态作出限制，因此夫妻双方可以根据自身意愿选择是否分居。分居并不改变婚姻关系的法律状态，也不影响离婚冷静期的法律效力。
分居在离婚相关事务中的影响：
- 感情破裂认定：虽然分居满两年是法院认定夫妻感情破裂的法定情形之一，但前提是“因感情不和分居”。离婚冷静期内的分居，可以作为证明夫妻感情状况的证据之一，但单独的分居行为并不足以直接证明感情破裂。
- 财产分割：离婚冷静期内分居期间所得财产，一般仍视为夫妻共同财产，除非双方有特殊书面约定。分居可能导致财产相对独立，但在离婚分割时需明确财产来源、归属，以避免纠纷。
- 子女抚养：若夫妻育有子女，冷静期内分居可能涉及子女跟随哪一方生活的问题。这将对后续确定子女抚养权归属产生一定影响。法院会综合考虑子女权益、双方抚养能力和条件等因素，分居期间与子女共同生活并承担主要照顾义务的一方，在争取抚养权时可能具有优势。
建议与注意事项：
保持冷静与理性：
- 在离婚冷静期内，无论是否选择分居，双方都应保持冷静和理性，避免因情绪激动而做出过激行为。分居期间，双方应尽量避免通过不恰当的方式（如恶意诋毁、骚扰等）影响对方的生活和工作。
加强沟通与协商：
- 如果双方在冷静期内能够重新沟通、协商，并成功解决婚姻中存在的问题，那么可以选择撤销离婚申请，继续共同生活。沟通与协商是解决婚姻问题的关键，双方应充分利用冷静期这一时间段，努力寻求和解的可能性。
明确分居期间的财产与子女抚养问题：
- 若选择分居，双方应就分居期间的财产归属、子女抚养等问题进行明确约定，以避免后续纠纷。如有必要，可以签订书面协议，并咨询专业律师以确保协议的合法性和有效性。
关注冷静期届满后的法律程序：
- 冷静期届满后，双方需亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证。若未申请，则视为撤回离婚登记申请。因此，双方应关注冷静期的届满时间，并按时办理相关手续。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。