核心结论：转账时对方名字写错，通常会导致转账失败或资金被退回，但也可能存在特殊情况。以下是具体分析和处理建议：

1. 转账失败或资金退回
   在大多数情况下，如果转账时对方名字写错（尤其是与银行账户名不符），银行系统会自动识别并拒绝该笔交易。此时，转账金额会原路退回至您的账户，您只需关注资金退回情况即可。若资金未及时退回，建议立即联系银行客服，说明情况并要求协助处理。

2. 特殊情况：转账成功但名字不符
   极少数情况下，可能因银行系统审核不严或特殊操作导致转账成功，但对方名字与账户名不符。此时，资金可能无法被对方正常使用，或被银行冻结。您应立即采取以下措施：

   • 联系银行：说明转账错误情况，要求银行协助追回资金。银行可能会要求您提供转账凭证、对方账户信息等材料。
     
   • 与对方协商：如果对方是您认识的人，可尝试联系对方说明情况，要求对方配合将资金退回。
     
   • 法律途径：若对方拒绝退回且银行无法协助，您可考虑通过法律途径解决。根据《民法典》相关规定，因您的过错导致资金错误转入对方账户，对方构成不当得利，您有权要求对方返还。

3. 预防措施
   为避免类似情况发生，建议您在转账前：

   • 仔细核对对方信息：包括姓名、账号、开户行等，确保信息准确无误。
     
   • 使用小额测试转账：对于不熟悉的账户，可先进行小额转账测试，确认无误后再进行大额转账。
     
   • 开启转账提醒功能：部分银行提供转账提醒服务，可帮助您及时发现转账异常。

温馨提示：转账时务必保持谨慎，避免因信息错误导致不必要的麻烦。如有其他法律疑问，欢迎随时向我咨询。