结论概述：针对“抱养给别人的孩子借钱不还”的问题，首先需明确抱养关系的法律性质及借款关系的真实性，再根据具体情况采取相应的法律措施。以下是从不同角度的详细分析：

1. 抱养关系的法律性质：

   • 法律确认：抱养关系若经过合法程序（如办理收养登记）确认，则抱养人与被抱养人之间形成法律上的父母子女关系，享有与亲生父母子女相同的权利和义务。
   • 权利义务：在合法抱养关系下，被抱养人作为成年人，其借款行为及还款责任应独立承担，与抱养人无直接法律关联（除非抱养人作为担保人或共同借款人参与借款）。

2. 借款关系的真实性及证据收集：

   • 借款合同：若存在书面借款合同，应仔细审查合同条款，确认借款金额、期限、利率及还款方式等关键信息。
   • 转账记录：保留借款时的转账记录或银行流水，作为借款实际发生的证据。
   • 聊天记录或证人证言：若借款通过口头约定或现金交付，可收集聊天记录、录音录像或证人证言等辅助证据，证明借款事实的存在。

3. 法律措施及建议：

   • 协商解决：首先尝试与借款人（被抱养人）进行友好协商，寻求还款方案或达成还款协议。
   • 发送律师函：若协商无果，可委托律师发送律师函，正式要求借款人履行还款义务，并告知其可能面临的法律后果。
   • 提起诉讼：若借款人仍拒不还款，可向法院提起民事诉讼，要求法院判决借款人偿还借款本金及利息（如有约定）。在诉讼过程中，需提交充分证据证明借款事实及借款人的还款责任。
   • 执行程序：若法院判决借款人还款而借款人仍不履行，可申请法院强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施实现债权。

4. 特殊情况考虑：

   • 抱养关系未合法确认：若抱养关系未经合法程序确认，则抱养人与被抱养人之间可能不构成法律上的父母子女关系。此时，若借款人拒不还款，抱养人作为出借人仍可依据借款合同或借款事实向法院提起诉讼，但需注意证明借款关系的真实性及借款人的还款责任。
   • 借款人无还款能力：若借款人确实无还款能力（如失业、疾病等），可考虑与借款人协商分期还款或减免部分债务。在极端情况下，若借款人长期无还款能力且无财产可供执行，出借人可能面临无法完全收回借款的风险。

行动建议：

• 立即收集并整理所有与借款相关的证据材料，包括借款合同、转账记录、聊天记录等。
• 尝试与借款人进行友好协商，寻求还款方案或达成还款协议。
• 若协商无果，及时委托律师发送律师函或提起民事诉讼，以维护自身合法权益。
• 在诉讼过程中保持耐心与配合，积极提供法院要求的证据材料及信息。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。