若申请的法律援助律师不擅长处理你的官司，可采取以下措施：

1. 及时沟通并要求更换律师
   根据《法律援助条例》第二十二条，受援人有权要求法律援助机构更换律师，若律师不依法履行职责（如缺乏专业能力、未及时处理案件等）。具体操作：

   • 向指派案件的法律援助中心（或司法局法律援助处）提交书面申请，说明律师不擅长的领域及对案件的影响（如律师无相关领域经验、未研究关键证据等）；
     
   • 附上证据（如律师的执业领域公示信息、案件类型与律师专长不匹配的证明等），以支持更换请求。
     

2. 自行补充专业支持
   若更换律师存在困难（如案件紧急、法律援助机构暂无合适人选），可采取以下方式弥补：

   • 委托专家辅助人：根据《民事诉讼法》第八十二条，当事人可申请具有专门知识的人（如行业专家、退休法官）出庭，就案件技术问题（如医疗纠纷中的诊疗规范、知识产权案件中的技术鉴定）提供专业意见，辅助律师辩护；
     
   • 自行研究案情：通过裁判文书网、专业法律数据库（如威科先行、北大法宝）检索同类案件的裁判规则，向律师提供关键判例或法律依据，督促其调整策略。
     

3. 向司法行政机关投诉或申请监督
   若律师存在明显失职（如未出庭、未提交证据导致败诉），可依据《法律援助法》第五十条，向指派律师的法律援助机构或同级司法行政部门投诉，要求调查并处理；若案件已进入诉讼程序，可向法院申请更换律师（需符合《民事诉讼法》第六十一条“委托诉讼代理人变更”的条件，如律师与对方存在利害关系）。

关键提醒：法律援助律师的专长信息通常可通过当地法律援助中心官网、律师协会公示平台查询。申请援助时，可主动要求指派熟悉案件领域（如劳动争议、刑事辩护）的律师，降低匹配风险。若已遇到不匹配情况，务必在案件关键节点（如举证期限、开庭前）及时行动，避免因律师不专业导致不可逆的诉讼损失。

如有具体案件细节（如案件类型、律师失职表现），可进一步向我说明，我将结合实务经验提供针对性建议。