服刑人员退休后需要释放证明，这主要是与养老金的发放和恢复相关。下面我将从几个方面为您详细解释：

首先，我们需要明确的是，当退休人员被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚或被劳动教养时，根据相关政策规定，服刑或劳动教养期间会停发其基本养老金。这是为了体现法律的严肃性，以及确保养老金发放的公平性和合理性。

接下来，当服刑人员服刑期满并获得释放后，他们有权申请恢复养老金的发放。但这一过程并不是自动的，而是需要服刑人员主动提出申请，并提供相关的证明材料，其中最重要的就是释放证明。释放证明是服刑人员服刑期满并获得自由的官方文件，它证明了服刑人员已经完成了刑罚的执行，可以重新融入社会并享受相应的社会福利。

除了释放证明外，根据具体情况，服刑人员可能还需要提供其他相关材料，如法院判决书等，以证明其服刑情况和释放事实。这些材料将作为社保经办机构审核其养老金恢复发放申请的重要依据。

社保经办机构在收到服刑人员的申请和相关材料后，会进行严格的审核。审核通过后，从服刑期满后的次月开始，社保经办机构会为其继续发放养老保险待遇。但需要注意的是，停发期间的待遇通常是不予补发的。

此外，对于机关事业单位退休人员，如果他们在退休后受到刑事处罚，但经再审宣告无罪或免予刑事处罚，且不追究违纪责任的，那么他们也可以从再审宣告无罪或免予刑事处罚的次月起恢复退休费待遇。这一规定体现了法律的公正性和人性化关怀。

综上所述，服刑人员退休后需要释放证明，主要是为了证明其已经完成了刑罚的执行，并有权申请恢复养老金的发放。这是确保养老金发放公平、合理和合法的重要措施。希望这个解释能够帮助您更好地理解这一问题。