结论：只投资不参与经营在法律上通常被称为股东（在有限责任公司或股份有限公司中）或有限合伙人（在有限合伙企业中），具体身份取决于企业的组织形式。以下是对这一问题的详细分析：

一、股东身份与权益（有限责任公司或股份有限公司）

在有限责任公司或股份有限公司中，投资者通过出资获得公司股份，成为股东。股东的核心特征之一就是可以只投资而不直接参与公司的日常经营管理。作为股东，您享有以下主要权益：

1. 收益权：按照实缴的出资比例或股份比例，享有公司分红权，即参与公司利润分配的权利。
2. 表决权：在股东大会上，有权对公司重大事项进行表决，如选举董事会成员、审议公司年度报告等。
3. 知情权：有权查阅公司章程、股东名册、公司债券存根、股东大会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议、财务会计报告等文件，了解公司经营状况。

举例：假设您投资了一家有限责任公司，持有该公司30%的股份。您可以选择不参与公司的日常管理，但每年有权根据公司盈利情况获得相应比例的分红，并在股东大会上对公司重大事项进行表决。

二、有限合伙人身份与权益（有限合伙企业）

在有限合伙企业中，投资者可以作为有限合伙人，只出资而不参与合伙企业的经营管理。有限合伙人的核心特征是承担有限责任，即以其出资额为限对合伙企业债务承担责任。作为有限合伙人，您享有以下主要权益：

1. 有限责任：您的个人财产不会因合伙企业的债务而受到无限追索，仅以出资额为限承担责任。
2. 财务知情权：有权获取经审计的财务会计报告，对涉及自身利益的情况可查阅财务会计账簿等资料。
3. 利益保护权：当有限合伙人的利益受到侵害时，有权向有责任的合伙人主张权利或提起诉讼。

举例：假设您加入了一家有限合伙企业，作为有限合伙人出资100万元。您不参与企业的日常管理，但每年有权获取企业盈利的相应比例分配，并在企业债务超出出资额时，无需承担额外责任。

三、其他投资方式：债券投资者

除了成为股东或有限合伙人外，您还可以选择成为债券投资者。债券投资者通过购买债券向发行人提供资金，主要目的是获取固定的利息收益，一般不参与发行人的经营管理。作为债券投资者，您享有按期收回本金和利息的权利，但不对发行人的经营决策产生影响。

四、如何保护投资者权益

对于只投资不参与经营的投资者而言，保护自身权益至关重要。以下是一些建议措施：

1. 明确权利义务：在投资前，应与其他股东或合伙人签订详细的投资协议或合伙协议，明确各自的权利和义务，包括分红比例、表决权行使方式、知情权保障等。
2. 定期了解经营状况：尽管不直接参与经营，但应定期获取并审阅公司的财务报告、经营动态和重大事项决策情况，确保自身权益不受侵害。
3. 行使监督权与建议权：作为股东或有限合伙人，有权对公司或合伙企业的经营管理进行监督，并提出合理化建议。在发现公司或合伙企业存在违法行为或损害投资者利益的行为时，应及时采取措施维护自身权益。

总结：只投资不参与经营在法律上可以根据企业组织形式的不同而被称为股东或有限合伙人。投资者在选择投资方式时，应充分了解自身权利和义务，并采取有效措施保护自身权益。如果您有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。