车辆过户纠纷在法律上通常归属于买卖合同纠纷的范畴，具体来说，它可能涉及到合同履行、违约责任以及瑕疵担保责任等多个法律问题。下面我将结合您提供的两个案例，详细解释车辆过户纠纷可能涉及的案由及相关法律问题。
一、买卖合同纠纷的基本框架
在车辆过户纠纷中，买卖合同是核心的法律文件。它规定了买卖双方的权利和义务，包括车辆的交付、过户手续的办理、价款的支付等。当一方未按照合同约定履行其义务时，就可能引发纠纷。
二、案例一分析：二手车交易中的瑕疵担保责任
在您提供的第一个案例中，涉及的是二手车交易中的瑕疵担保责任问题。出卖方出售的车辆因车架号被篡改、车辆合格证系伪造等原因，导致车辆被车辆管理部门锁定、扣押并撤销机动车登记，从而使得买受方无法实现合同目的。
瑕疵担保责任：出卖方有义务保证交付的标的物（即车辆）符合质量要求，不存在瑕疵。如果车辆存在瑕疵，且出卖方未履行告知义务，那么出卖方应当承担瑕疵担保责任。
合同解除与违约责任：由于车辆存在瑕疵，导致合同目的无法实现，买受方有权要求解除合同，并要求出卖方承担违约责任，包括返还购车款、支付违约金等。
三、案例二分析：车辆过户手续的办理义务
在您提供的第二个案例中，涉及的是车辆过户手续的办理义务问题。出卖方（包括实际购车人和名义购车人）与买受方签订了买卖合同，约定由出卖方提供一切过户手续并承担相关费用。然而，在合同履行过程中，出卖方以未收到过户手续费为由拒绝配合办理过户事宜。
合同义务：根据买卖合同，出卖方有义务提供过户手续并配合买受方办理车辆过户。这是出卖方应履行的合同义务之一。
违约责任：如果出卖方未按照合同约定履行其义务，如拒绝配合办理过户手续，那么出卖方应当承担违约责任。买受方有权要求解除合同，并要求出卖方返还购车款、支付违约金等。
四、车辆过户纠纷的常见案由
基于上述分析，车辆过户纠纷的常见案由包括：
买卖合同纠纷：因车辆买卖合同履行过程中产生的纠纷，如合同解除、违约责任、瑕疵担保责任等。
所有权确认纠纷：在车辆权属存在争议时，可能涉及所有权确认纠纷。但这种情况在车辆过户纠纷中相对较少见，因为车辆过户通常意味着所有权的转移。
其他合同纠纷：如果车辆过户纠纷涉及其他类型的合同，如委托合同（如委托他人代办过户手续）、居间合同（如通过中介机构进行车辆交易）等，那么案由可能相应地变为其他合同纠纷。
五、建议
在处理车辆过户纠纷时，建议您：
仔细审查买卖合同：明确双方的权利和义务，特别是关于车辆交付、过户手续办理、价款支付等关键条款。
收集证据：包括合同、付款凭证、车辆交付凭证、过户手续办理情况等，以证明自己的主张。
寻求法律帮助：如果纠纷无法通过协商解决，建议您寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。